第六十三章 合理懷疑

    禁林邊緣的小湖旁。

    體型龐大的巨怪一動不動地躺在地面上，它的身上套著一層又一層密密麻麻的鐵鏈，小巧的腦袋上有一個血淋淋的大腫塊，徹底失去了意識。如果不是它的身軀還在微微起伏的話，說不定還會有人認為它已經是一個死巨怪了。

    “羽加迪姆勒維奧薩！”黛博拉興致勃勃地舉著手裡的銀椴木魔杖，把本屬於巨怪的那根結實粗木棍從這邊飛到那邊，又從那邊飛到這邊，像是終於找到了一個新奇的玩具一樣。

    不過，魔法確實有這樣的魅力。

    “注意你的發音，小貓。漂浮咒的咒語是一年級學生能夠正常學到的咒語裡面最拗口的那個，慢慢來，彆著急，我可不想你突然召喚出一頭野牛來。”埃洛希爾說。

    “一頭牛？怎麼可能？”黛博拉轉過頭，驚訝地說，“漂浮咒怎麼都不可能跟召喚咒扯上聯繫吧？”

    “漂浮咒和野牛當然沒有關係，我只是隨便舉了一個唸錯咒語的例子而已。”埃洛希爾隨口解釋道，“曾經有一個叫巴魯費奧的男巫，他本來想給他的妻子召喚一件水貂vison大衣，結果卻不小心把v念成了s，結果不僅沒有召喚出來水貂大衣，反倒是召喚出來了一頭野牛bison，差點沒壓斷他老婆的骨頭，可憐的傢伙。”

    沒錯，儘管弗立維教授是在教漂浮咒的時候提到的巴魯費奧，可是這個人並不是在施展漂浮咒的時候發生了意外事故。弗立維教授說那個人把f說成了s，可是漂浮咒的咒語leviosa裡面並沒有f這個字母，所以就不可能是漂浮咒失誤。上一段的內容，水貂和野牛，兩個都是法語單詞，這也是法語版裡哈利波特的差異之處。來自拉基系統的場外冒泡。

    黛博拉皺了皺眉，水貂mink和野牛buffalo，殿下是發錯了音？還是說不小心記混淆了？隨他高興吧。

    埃洛希爾扭頭看向黛博拉，剛想說些什麼，就看到了那張寫滿了“儘管你犯錯了，可是我也無能為力，只好原諒你”的悲憫小臉。

    轉念一想，他便明白了到底是怎麼一回事。

    “是法語裡的水貂和野牛，巴魯費奧先生是個法國巫師！”埃洛希爾氣得有些肝疼，你這貓兒居然侮辱我的智商，“你之所以產生誤會，只是因為你的法語水平不夠，聽不懂這個笑話。”

    黛博拉無所謂地點點頭，心中卻在暗自吐槽，這種水平的笑話，殿下你只有說給那些法國巫師聽他們才會聽得懂吧！