尹紫電 作品
第232章 一磅
“放心吧，有媽媽在呢！媽媽會能把一切都處理好。”凱瑟琳破涕為笑:“我現在回家，她正在氣頭上，肯定要狠狠教訓我。再說，我想征服哪個男人，還不是手到擒來？”
“可這裡的生活確實太艱苦了，米切爾夫人已經把最好的拿給我們，還是很艱苦。”
凱瑟琳久久地沉默，她思前想後，下定決心道:“我還是留下……我不在乎m先生，也不在乎這破地方，但是我不能把你一個人扔在這裡。媽媽說我們是並蒂蓮，誰也不能離開誰。我不會把你扔在這裡的，我可不是m先生那個壞傢伙。”
安娜無可奈何地苦笑。
“至於媽媽身邊，不是還有奧莉維亞那個小笨蛋？她不會寂寞的。奧莉維亞終於能獨佔媽媽寵愛，也會很高興。”凱瑟琳眼睛腫的像桃子，看著姐姐，認真地說:“畢竟，我要照顧你呀！”
……
八月十一日，狼鎮教堂恢復了每週的儀式。
過了幾天，來了一位校官。
這位校官總是一副沒睡醒的模樣，大部分時間都在起居室的躺椅上打盹，胡安中尉尊敬地稱他為“凡·納蘇中校”。
又過了幾天，溫特斯回來了。
出鎮迎接的皮埃爾注意到溫特斯幾乎掩蓋不住的喜悅:“您見到了誰？這樣高興？”
“等晚一點，我仔細告訴你。”溫特斯現在腦海裡只有安娜，久別之後又是一場小別，相見的衝動幾乎無法承受:“走，咱們先去你家。”
“我也有件大事要向您彙報。”
“不急，先去你家。”
溫特斯和皮埃爾縱馬向米切爾莊園疾馳，皮埃爾聽到百夫長的鞍袋裡有叮叮噹噹的聲音。
兩人在米切爾宅邸門口停下的時候，皮埃爾忍不住問:“您從熱沃丹買了什麼瓶瓶罐罐回來？”
溫特斯有點不好意思，含混地吐出一個詞:“賄禮。”
兩人下馬，溫特斯甚至不等把馬拴住，直接大步衝進米切爾宅邸。
會客廳，沒人。
起居室，沒人。
溫特斯一路找到樓上，納瓦雷姐妹的客房裡還是沒人。
“人呢？”溫特斯瞪著眼睛問皮埃爾。
皮埃爾也大吃一驚:“我也不知道。”
愛倫聽到動靜，從書房走出來:“蒙塔涅先生，皮埃爾，我們在這裡。”
米切爾宅的佈局裡有書房，但是米切爾家裡總共也沒幾本書。
吉拉德不認字，愛倫都是在小客廳一邊做刺繡、一邊處理賬冊，書房也就閒置下來。
溫特斯緊繃的心絃終於放鬆下來，他笑著向米切爾夫人走去:“您是在避難嗎？樓上不安全。等哪天，我給您鑿個地下室。”
愛倫也難得開起玩笑，她微笑著回應:“好呀，我倒真想要個地下室做存儲間。”
這下輪到溫特斯不知所措:“那我明天就帶人來鑿。”
“您說笑了。”
“納瓦雷小姐們呢？”
“在書房。”
“在書房？”
“女士們的工作需要一點場地，客房太狹小，我便把她們帶到書房來了。”
“工作？”溫特斯不解。
愛倫微笑但堅定地回答:“是的，工作。”
書房窗戶向南，採光很好。
房內有一方橡木寬桌，還有兩排書架，上面擺著米切爾莊園歷年來的賬冊、文件。
安娜坐在書桌前，正忙碌著。
而凱瑟琳依偎著姐姐，百無聊賴地削剪羽毛筆。
見到溫特斯走進書房，凱瑟琳突然來了興致。
不等其他人開口，凱瑟琳柳眉微蹙，搶白道:“m先生，從記事起，我還沒見過有賬冊能像您做得這樣差勁。您是讓門外那四條獵狗替您記得帳嗎？”
小納瓦雷女士音色柔媚、姿態溫婉，但是話語卻毫不留情。
安娜不動聲色地打了妹妹一下。
皮埃爾輕輕咳嗽，掩飾尷尬，民兵隊的賬目迄今為止都是由他負責。
“也沒有那麼差勁吧？”溫特斯笑著出言維護皮埃爾。
凱瑟琳卻不理睬溫特斯，一雙杏眼瞪向皮埃爾:“你咳嗽什麼？是你做得帳？”
避無可避，皮埃爾上前一步，回答:“是。”
“那請您來告訴我。”凱瑟琳支著下巴，換了個更加慵懶的姿勢，問:“賬目第一行，[發放軍餉，39枚杜卡特]、[買大麥，12枚杜卡特]。這些錢是哪裡來的？憑空變出來的嗎？而且連個日期也沒有。”
“都是蒙塔涅上尉的錢。”
“那您呢？”凱瑟琳又看向溫特斯:“您的錢是從哪裡來的？”
溫特斯的錢是從哪裡來的？
答案只有一個:安娜給的。
諸王堡那晚，溫特斯從金匠那裡兌出一千枚金幣。
從諸王堡到狼鎮一路花銷，外加給老海盜一百枚作為路費，剩下的都留在溫特斯手裡。
全靠著這筆錢，民兵隊才能堅持到現在。
溫特斯的臉頰突然變得很燙，他看著安娜，不好意思說話。
安娜也感受到愛人的目光，她一下子就想明白是怎麼回事，也滿臉羞紅。
凱瑟琳看了看姐姐，又看了看溫特斯，也恍然大悟。
“您……”凱瑟琳盯著溫特斯，眼神古怪、眉心蹙起，語氣中滿是難以置信:“原來您竟是吃軟飯的！”
書房內一共五個人，米切爾夫人也掩唇輕笑，只剩下皮埃爾不知所云、手足無措地站著。
“我還有點事情，請允許我先告辭。”皮埃爾迅速離開這方是非之地。
“我也不打擾你們。”愛倫也走向房門。
“不可以，米切爾夫人，請您留下。”凱瑟琳趕緊抱住米切爾夫人:“您走了，他肯定會欺負我們兩個。未婚男女相處，怎能沒有長輩監督？”
愛倫奇怪地看了一眼溫特斯，又看了一眼安娜，無奈地笑著，重新坐回書桌旁。
“這筆錢確實是你姐姐借給我的。”溫特斯解釋道:“幫了我很大的忙，我會還的。”
“借給你多少？”凱瑟琳眼睛一眨一眨。
“一千枚杜卡特。”
聽到這個數字，凱瑟琳生氣地走到姐姐身旁，使勁捏一下姐姐的後腰:“您還沒結婚呢！就開始養情人啦？你這敗家的壞女人！”
愛倫也微微有些被這個數字驚到。
“別鬧！”安娜維持著臉上的禮貌微笑，使勁打了妹妹膝蓋一下。
“若是沒有納瓦雷小姐的資助，也沒有今天這攤……。”溫特斯遲疑片刻，還是用維內塔人熟悉的概念來形容他在做的事情:“……這筆‘生意’，所以你們其實已經是我的原始股東了。”
凱瑟琳聞言變得嚴肅，情緒逐漸收斂，又戴上[小納瓦雷女士]這副面具。
她不失禮貌地微笑搖頭:“不必，我已經大概看出您在做什麼‘生意’了。流血的買賣，納瓦雷家是不做的。您若是有一天功成名就，別忘記我姐姐幫過你就好。”
“你在說什麼呀？”安娜又急又羞，她把妹妹拉到身後，看向溫特斯，認真地問:“您的意思是，您的私人財產和這筆……生意的資金是混在一起的？”
溫特斯想了想，苦笑著回答:“大概是這樣。”
凱瑟琳搶在姐姐之前開口:“這怎麼行？公賬、私賬，怎麼能混在一起？”
“要兩本帳嗎？”
“當然！”凱瑟琳眉心緊蹙:“納瓦雷莊園的開銷，難道還要走納瓦雷商行的賬目嗎？當然要有兩本賬！”
不僅溫特斯陷入沉默，就連旁聽的愛倫也若有所思。
“一本賬和兩本賬還不是主要問題。”安娜拿著賬冊給溫特斯看:“米切爾先生用的是單列結賬法，支出、收入都記在一起。很原始，也很難體現出資產的具體數字。”
“虧您還是維內塔人，連複式記賬法也不懂。”凱瑟琳乘勝追擊，對著m先生窮追猛打。
其實溫特斯還是懂一點的，但他沒精力負責記賬，便統統扔給了皮埃爾。
安娜輕輕牽著溫特斯坐到桌旁，繼續耐心地訊問:“我還看到一些很奇怪的項目，[發放耕牛一頭]、[發放犁車一副]，這些都是白髮下去的嗎？”
溫特斯解釋道:“也不是白髮給他們，他們到收穫的時候會繳納糧食給我。”
安娜握著愛人的手，輕聲說:“我不懂你為什麼這樣做，但如果是像現在這樣白髮下去，體現在賬目上就是淨虧損。一門不停虧損的生意，無論它是什麼，都一定做不長久。”
“那我該怎麼辦？”
溫特斯·蒙塔涅，從小到大都是作為一名純粹的軍人被培養。
若是讓他訓練士兵、上陣搏殺，他絕不會心虛畏懼。可是眼下的情況，他的確不擅長應對。
而且溫特斯現在已經沒法正常思考，因為安娜正握著他的手，他滿腦子都是安娜的體溫，臉頰已經不受控制地漲紅。
“可這裡的生活確實太艱苦了，米切爾夫人已經把最好的拿給我們，還是很艱苦。”
凱瑟琳久久地沉默，她思前想後，下定決心道:“我還是留下……我不在乎m先生，也不在乎這破地方，但是我不能把你一個人扔在這裡。媽媽說我們是並蒂蓮，誰也不能離開誰。我不會把你扔在這裡的，我可不是m先生那個壞傢伙。”
安娜無可奈何地苦笑。
“至於媽媽身邊，不是還有奧莉維亞那個小笨蛋？她不會寂寞的。奧莉維亞終於能獨佔媽媽寵愛，也會很高興。”凱瑟琳眼睛腫的像桃子，看著姐姐，認真地說:“畢竟，我要照顧你呀！”
……
八月十一日，狼鎮教堂恢復了每週的儀式。
過了幾天，來了一位校官。
這位校官總是一副沒睡醒的模樣，大部分時間都在起居室的躺椅上打盹，胡安中尉尊敬地稱他為“凡·納蘇中校”。
又過了幾天，溫特斯回來了。
出鎮迎接的皮埃爾注意到溫特斯幾乎掩蓋不住的喜悅:“您見到了誰？這樣高興？”
“等晚一點，我仔細告訴你。”溫特斯現在腦海裡只有安娜，久別之後又是一場小別，相見的衝動幾乎無法承受:“走，咱們先去你家。”
“我也有件大事要向您彙報。”
“不急，先去你家。”
溫特斯和皮埃爾縱馬向米切爾莊園疾馳，皮埃爾聽到百夫長的鞍袋裡有叮叮噹噹的聲音。
兩人在米切爾宅邸門口停下的時候，皮埃爾忍不住問:“您從熱沃丹買了什麼瓶瓶罐罐回來？”
溫特斯有點不好意思，含混地吐出一個詞:“賄禮。”
兩人下馬，溫特斯甚至不等把馬拴住，直接大步衝進米切爾宅邸。
會客廳，沒人。
起居室，沒人。
溫特斯一路找到樓上，納瓦雷姐妹的客房裡還是沒人。
“人呢？”溫特斯瞪著眼睛問皮埃爾。
皮埃爾也大吃一驚:“我也不知道。”
愛倫聽到動靜，從書房走出來:“蒙塔涅先生，皮埃爾，我們在這裡。”
米切爾宅的佈局裡有書房，但是米切爾家裡總共也沒幾本書。
吉拉德不認字，愛倫都是在小客廳一邊做刺繡、一邊處理賬冊，書房也就閒置下來。
溫特斯緊繃的心絃終於放鬆下來，他笑著向米切爾夫人走去:“您是在避難嗎？樓上不安全。等哪天，我給您鑿個地下室。”
愛倫也難得開起玩笑，她微笑著回應:“好呀，我倒真想要個地下室做存儲間。”
這下輪到溫特斯不知所措:“那我明天就帶人來鑿。”
“您說笑了。”
“納瓦雷小姐們呢？”
“在書房。”
“在書房？”
“女士們的工作需要一點場地，客房太狹小，我便把她們帶到書房來了。”
“工作？”溫特斯不解。
愛倫微笑但堅定地回答:“是的，工作。”
書房窗戶向南，採光很好。
房內有一方橡木寬桌，還有兩排書架，上面擺著米切爾莊園歷年來的賬冊、文件。
安娜坐在書桌前，正忙碌著。
而凱瑟琳依偎著姐姐，百無聊賴地削剪羽毛筆。
見到溫特斯走進書房，凱瑟琳突然來了興致。
不等其他人開口，凱瑟琳柳眉微蹙，搶白道:“m先生，從記事起，我還沒見過有賬冊能像您做得這樣差勁。您是讓門外那四條獵狗替您記得帳嗎？”
小納瓦雷女士音色柔媚、姿態溫婉，但是話語卻毫不留情。
安娜不動聲色地打了妹妹一下。
皮埃爾輕輕咳嗽，掩飾尷尬，民兵隊的賬目迄今為止都是由他負責。
“也沒有那麼差勁吧？”溫特斯笑著出言維護皮埃爾。
凱瑟琳卻不理睬溫特斯，一雙杏眼瞪向皮埃爾:“你咳嗽什麼？是你做得帳？”
避無可避，皮埃爾上前一步，回答:“是。”
“那請您來告訴我。”凱瑟琳支著下巴，換了個更加慵懶的姿勢，問:“賬目第一行，[發放軍餉，39枚杜卡特]、[買大麥，12枚杜卡特]。這些錢是哪裡來的？憑空變出來的嗎？而且連個日期也沒有。”
“都是蒙塔涅上尉的錢。”
“那您呢？”凱瑟琳又看向溫特斯:“您的錢是從哪裡來的？”
溫特斯的錢是從哪裡來的？
答案只有一個:安娜給的。
諸王堡那晚，溫特斯從金匠那裡兌出一千枚金幣。
從諸王堡到狼鎮一路花銷，外加給老海盜一百枚作為路費，剩下的都留在溫特斯手裡。
全靠著這筆錢，民兵隊才能堅持到現在。
溫特斯的臉頰突然變得很燙，他看著安娜，不好意思說話。
安娜也感受到愛人的目光，她一下子就想明白是怎麼回事，也滿臉羞紅。
凱瑟琳看了看姐姐，又看了看溫特斯，也恍然大悟。
“您……”凱瑟琳盯著溫特斯，眼神古怪、眉心蹙起，語氣中滿是難以置信:“原來您竟是吃軟飯的！”
書房內一共五個人，米切爾夫人也掩唇輕笑，只剩下皮埃爾不知所云、手足無措地站著。
“我還有點事情，請允許我先告辭。”皮埃爾迅速離開這方是非之地。
“我也不打擾你們。”愛倫也走向房門。
“不可以，米切爾夫人，請您留下。”凱瑟琳趕緊抱住米切爾夫人:“您走了，他肯定會欺負我們兩個。未婚男女相處，怎能沒有長輩監督？”
愛倫奇怪地看了一眼溫特斯，又看了一眼安娜，無奈地笑著，重新坐回書桌旁。
“這筆錢確實是你姐姐借給我的。”溫特斯解釋道:“幫了我很大的忙，我會還的。”
“借給你多少？”凱瑟琳眼睛一眨一眨。
“一千枚杜卡特。”
聽到這個數字，凱瑟琳生氣地走到姐姐身旁，使勁捏一下姐姐的後腰:“您還沒結婚呢！就開始養情人啦？你這敗家的壞女人！”
愛倫也微微有些被這個數字驚到。
“別鬧！”安娜維持著臉上的禮貌微笑，使勁打了妹妹膝蓋一下。
“若是沒有納瓦雷小姐的資助，也沒有今天這攤……。”溫特斯遲疑片刻，還是用維內塔人熟悉的概念來形容他在做的事情:“……這筆‘生意’，所以你們其實已經是我的原始股東了。”
凱瑟琳聞言變得嚴肅，情緒逐漸收斂，又戴上[小納瓦雷女士]這副面具。
她不失禮貌地微笑搖頭:“不必，我已經大概看出您在做什麼‘生意’了。流血的買賣，納瓦雷家是不做的。您若是有一天功成名就，別忘記我姐姐幫過你就好。”
“你在說什麼呀？”安娜又急又羞，她把妹妹拉到身後，看向溫特斯，認真地問:“您的意思是，您的私人財產和這筆……生意的資金是混在一起的？”
溫特斯想了想，苦笑著回答:“大概是這樣。”
凱瑟琳搶在姐姐之前開口:“這怎麼行？公賬、私賬，怎麼能混在一起？”
“要兩本帳嗎？”
“當然！”凱瑟琳眉心緊蹙:“納瓦雷莊園的開銷，難道還要走納瓦雷商行的賬目嗎？當然要有兩本賬！”
不僅溫特斯陷入沉默，就連旁聽的愛倫也若有所思。
“一本賬和兩本賬還不是主要問題。”安娜拿著賬冊給溫特斯看:“米切爾先生用的是單列結賬法，支出、收入都記在一起。很原始，也很難體現出資產的具體數字。”
“虧您還是維內塔人，連複式記賬法也不懂。”凱瑟琳乘勝追擊，對著m先生窮追猛打。
其實溫特斯還是懂一點的，但他沒精力負責記賬，便統統扔給了皮埃爾。
安娜輕輕牽著溫特斯坐到桌旁，繼續耐心地訊問:“我還看到一些很奇怪的項目，[發放耕牛一頭]、[發放犁車一副]，這些都是白髮下去的嗎？”
溫特斯解釋道:“也不是白髮給他們，他們到收穫的時候會繳納糧食給我。”
安娜握著愛人的手，輕聲說:“我不懂你為什麼這樣做，但如果是像現在這樣白髮下去，體現在賬目上就是淨虧損。一門不停虧損的生意，無論它是什麼，都一定做不長久。”
“那我該怎麼辦？”
溫特斯·蒙塔涅，從小到大都是作為一名純粹的軍人被培養。
若是讓他訓練士兵、上陣搏殺，他絕不會心虛畏懼。可是眼下的情況，他的確不擅長應對。
而且溫特斯現在已經沒法正常思考，因為安娜正握著他的手，他滿腦子都是安娜的體溫，臉頰已經不受控制地漲紅。