尹紫電 作品
第九十八章 遷徙
事實上他惶恐地發現，他已經對額兒倫產生了一種依賴感。
如果安託尼奧聽見溫特斯的想法，他一定會無可奈何地教訓:“幼稚！被初戀衝昏頭腦的傻瓜！將來怎麼當一家之主？”
不過考慮到塞爾維亞蒂將軍的家庭地位，這句話多少顯得有些蒼白無力。
……
僅有的幾個小孩子坐在板框裡，由長毛牛馱著。
沒有任何儀式，也沒有任何類似摔酒瓶、灑聖水的紀念性舉動。
如同是平日裡出門散步，溫特斯所在的營地動身“遷徙”。
騎手們引著馬群在前方開路，然後是馱著全部家當的長毛牛，擠成一團的山羊和山羊走在最後面。
成年的男人和女人或是騎馬，或是牽牛步行。
左腿被木模固定的溫特斯享受特殊待遇，同幾位牙齒都快掉光的老奶奶一樣坐牛車。
自從梅森中尉帶錯路，傑士卡中校最常下的命令就是:“蒙塔涅少尉！做先鋒！”
老神棍因此捉弄溫特斯，特意教了他一句詩:“上公猶寵錫，突將且前驅。”
坐牛車“後驅”，溫特斯還是頭一遭。
他有些羞愧，又不禁在想:中校、老神棍還有其他人現在如何？
但是幾位老奶奶卻很高興。她們唸叨著含糊不清的話，顫顫巍巍地挪地方，想讓他坐得舒服一些。
溫特斯只從中聽出一個詞:赫斯塔斯。
他現在也不明白為何赫德人叫他“赫斯塔斯”，難道他們把他當成老薩滿的繼承者？
他猛然回想起那個塗抹油膏的歃血儀式，解答了他的一些疑惑，又帶來了更多疑惑。
溫特斯的性子有時候很烈，但是他對老人家沒什麼脾氣。哪怕是面對老神棍這種為老不尊的人，大部分時候也是溫特斯挨欺負。
所以他儘可能縮起身體，不給老人家填負擔。
一位老人家費勁看了溫特斯好久，突然抓住溫特斯的手，叫喊起來。
溫特斯聽不懂對方在說什麼，但是額兒倫聞聲趕了過來。
額兒倫聽著老奶奶的話，臉色越來越慘白。
“老人家在說什麼？”溫特斯也變得嚴肅。
“你不會想知道的。”額兒倫艱難地說:“我再給你找一輛車。”
“說吧，沒事。”溫特斯有些終於來了的痛快感。
他心裡很清楚，他殺了那麼多赤河部人，早晚要有這樣一天。
“圖查奶奶也是曾是紅松莊園的奴隸，她見過你，她想問你。”額兒倫的眼睛裡滿是淚花:“帕拉圖人在邊黎城外殺俘虜那天，你是不是在場？”
“我在場。”溫特斯只回答了這一句。
我在場，但我沒動手。這種話在溫特斯看來沒有任何意義，他不屑於說。
“你們如果要報仇，就來吧。”溫特斯心想:“人人都以為我與猴屁股臉有血海深仇。其實我與赤河部的仇才是比山高、比海深。”
額兒倫如實地翻譯了溫特斯的回答。
名為圖查的老人家握著溫特斯手，顫顫巍巍地貼在她的額頭上，最後放在胸口，嘴裡叨咕著什麼。
“她說，她就知道那天她看到了赫斯塔斯。”額兒倫聽一句，翻譯一句:“她就知道是赫斯塔斯救了她們，否則所有人都會被殺死。她說她都知道……”
溫特斯如同被烙鐵灼傷一般縮回手，他的聲音有一絲顫抖:“不，我誰也沒救。你們應該恨我！”
“我不能坐這輛車……”他掙扎著爬向車外，在額兒倫的驚呼中摔在地上。
……
額兒倫又為溫特斯找來一輛車。
說是車，其實就是一塊床板似的東西。一頭固定在牛轅上，一頭趟地。連輪子也沒有，硬拖著走。
心事重重的溫特斯躺在車上，許久不能平靜。
當他再次恢復冷靜時，已經走出了很遠。
他看向四周，驀然意識到:“這原來就是遊牧。”
“赫德，意指牧群。赫德人，就是放牧大牲口的人，他們逐水草而居。”
書上的文字空洞而冷淡，溫特斯卻在不經意間置身其中。
對比間接學到的知識，親眼目睹“遊牧”卻是另一番感受。
荒涼的原野上只有這麼一群生靈，再看不到任何人煙。
牛羊時而分散，時而收攏，騎手們不時用長杆敲打離群的牲靈。
人和牲口都邁開腿走著，彷彿都知道要往哪裡去，彷彿可以一直這樣走下去。
走走歇歇大約六七個小時，遷徙隊伍在一座小湖泊旁停下來。
牲畜被帶去飲水，人們重新組裝氈帳，而小獅子早就等在這裡了。
溫特斯突然發現，遊牧不僅僅是無邊無際的地平線，更不是自由自在、隨處漂泊。
它更像是一系列精心規劃的有限旅程，絕非漫無目的地撞運氣。
這種生活與定居農耕迥然不同，遷徙是它的重要組成部分。
這種生活又與溫特斯見過的狼鎮農夫的生活沒什麼兩樣。
如果安託尼奧聽見溫特斯的想法，他一定會無可奈何地教訓:“幼稚！被初戀衝昏頭腦的傻瓜！將來怎麼當一家之主？”
不過考慮到塞爾維亞蒂將軍的家庭地位，這句話多少顯得有些蒼白無力。
……
僅有的幾個小孩子坐在板框裡，由長毛牛馱著。
沒有任何儀式，也沒有任何類似摔酒瓶、灑聖水的紀念性舉動。
如同是平日裡出門散步，溫特斯所在的營地動身“遷徙”。
騎手們引著馬群在前方開路，然後是馱著全部家當的長毛牛，擠成一團的山羊和山羊走在最後面。
成年的男人和女人或是騎馬，或是牽牛步行。
左腿被木模固定的溫特斯享受特殊待遇，同幾位牙齒都快掉光的老奶奶一樣坐牛車。
自從梅森中尉帶錯路，傑士卡中校最常下的命令就是:“蒙塔涅少尉！做先鋒！”
老神棍因此捉弄溫特斯，特意教了他一句詩:“上公猶寵錫，突將且前驅。”
坐牛車“後驅”，溫特斯還是頭一遭。
他有些羞愧，又不禁在想:中校、老神棍還有其他人現在如何？
但是幾位老奶奶卻很高興。她們唸叨著含糊不清的話，顫顫巍巍地挪地方，想讓他坐得舒服一些。
溫特斯只從中聽出一個詞:赫斯塔斯。
他現在也不明白為何赫德人叫他“赫斯塔斯”，難道他們把他當成老薩滿的繼承者？
他猛然回想起那個塗抹油膏的歃血儀式，解答了他的一些疑惑，又帶來了更多疑惑。
溫特斯的性子有時候很烈，但是他對老人家沒什麼脾氣。哪怕是面對老神棍這種為老不尊的人，大部分時候也是溫特斯挨欺負。
所以他儘可能縮起身體，不給老人家填負擔。
一位老人家費勁看了溫特斯好久，突然抓住溫特斯的手，叫喊起來。
溫特斯聽不懂對方在說什麼，但是額兒倫聞聲趕了過來。
額兒倫聽著老奶奶的話，臉色越來越慘白。
“老人家在說什麼？”溫特斯也變得嚴肅。
“你不會想知道的。”額兒倫艱難地說:“我再給你找一輛車。”
“說吧，沒事。”溫特斯有些終於來了的痛快感。
他心裡很清楚，他殺了那麼多赤河部人，早晚要有這樣一天。
“圖查奶奶也是曾是紅松莊園的奴隸，她見過你，她想問你。”額兒倫的眼睛裡滿是淚花:“帕拉圖人在邊黎城外殺俘虜那天，你是不是在場？”
“我在場。”溫特斯只回答了這一句。
我在場，但我沒動手。這種話在溫特斯看來沒有任何意義，他不屑於說。
“你們如果要報仇，就來吧。”溫特斯心想:“人人都以為我與猴屁股臉有血海深仇。其實我與赤河部的仇才是比山高、比海深。”
額兒倫如實地翻譯了溫特斯的回答。
名為圖查的老人家握著溫特斯手，顫顫巍巍地貼在她的額頭上，最後放在胸口，嘴裡叨咕著什麼。
“她說，她就知道那天她看到了赫斯塔斯。”額兒倫聽一句，翻譯一句:“她就知道是赫斯塔斯救了她們，否則所有人都會被殺死。她說她都知道……”
溫特斯如同被烙鐵灼傷一般縮回手，他的聲音有一絲顫抖:“不，我誰也沒救。你們應該恨我！”
“我不能坐這輛車……”他掙扎著爬向車外，在額兒倫的驚呼中摔在地上。
……
額兒倫又為溫特斯找來一輛車。
說是車，其實就是一塊床板似的東西。一頭固定在牛轅上，一頭趟地。連輪子也沒有，硬拖著走。
心事重重的溫特斯躺在車上，許久不能平靜。
當他再次恢復冷靜時，已經走出了很遠。
他看向四周，驀然意識到:“這原來就是遊牧。”
“赫德，意指牧群。赫德人，就是放牧大牲口的人，他們逐水草而居。”
書上的文字空洞而冷淡，溫特斯卻在不經意間置身其中。
對比間接學到的知識，親眼目睹“遊牧”卻是另一番感受。
荒涼的原野上只有這麼一群生靈，再看不到任何人煙。
牛羊時而分散，時而收攏，騎手們不時用長杆敲打離群的牲靈。
人和牲口都邁開腿走著，彷彿都知道要往哪裡去，彷彿可以一直這樣走下去。
走走歇歇大約六七個小時，遷徙隊伍在一座小湖泊旁停下來。
牲畜被帶去飲水，人們重新組裝氈帳，而小獅子早就等在這裡了。
溫特斯突然發現，遊牧不僅僅是無邊無際的地平線，更不是自由自在、隨處漂泊。
它更像是一系列精心規劃的有限旅程，絕非漫無目的地撞運氣。
這種生活與定居農耕迥然不同，遷徙是它的重要組成部分。
這種生活又與溫特斯見過的狼鎮農夫的生活沒什麼兩樣。