尹紫電 作品
第二十二章 落荒而逃
鐵峰郡，熱沃丹。
就算年齡相差不大，姐姐和兄長照樣會以長輩的心態看待弟弟或妹妹。這使得前者往往下意識將後者視為幼稚和不成熟的個體——安娜便是如此。
在利奧先生抵達鐵峰郡之前，安娜就已經認真考慮過送凱瑟琳回家。
雖然從沒向妹妹吐露心跡，但是安娜明白這場任性的冒險終究要落幕。只是應該以什麼方式落幕，她不知道。
尚未散盡的硝煙氣味也在時刻提醒她，鐵峰郡並不安全。下一天、下一月、下一年會發生什麼？沒人知道。
所以安娜家長式地為凱瑟琳做了安排:只要道路暢通，就立刻派人護送凱瑟琳回海藍，無論凱瑟琳是否願意。
正因如此，當凱瑟琳握住安娜雙手，認真地說“你不該繼續留在這裡”的時候，安娜並不感到意外。
在安娜看來，妹妹想回家再正常不過，因為凱瑟琳幾乎無時無刻不在抱怨鐵峰郡:太冷、太閉塞、太無聊……誠實地說，安娜也有同樣的感受。
然而凱瑟琳給出的理由不屬於以上任何一項。
小納瓦雷女士握著姐姐的雙手，憐憫地望著姐姐，溫柔地說:“安娜，這場夢該結束了。”
“你又在說什麼傻話？”安娜的心臟劇烈地收縮了一下。
“你自己不願意想清楚，那就由我來告訴你。”凱瑟琳的眼睛一眨不眨:“你愛那個男人，愛得發瘋，對嗎？”
安娜的臉頰瞬間變得滾燙，她又急又惱:“你……你到底在說什麼呀？誰說……誰說我……”
妹妹面不改色說出的那個詞，安娜卻因為羞恥感無論如何也說不出口。她生氣地想抽走雙手，但是凱瑟琳握得出乎意料地緊，安娜動彈不得。
凱瑟琳並不理會姐姐的辯白，繼續說道:“所以，所以你應該離開。如果你還有一絲理智，也會得出這個結論。”
安娜蹙眉責備:“你弄疼我了！”
凱瑟琳也責備地看著安娜:“從小到大，所有人都說你穩重、聰明。可是看看你現在？什麼時候變得這樣傻？果然，女人不能陷入戀情，否則一定會變成白痴……”
安娜的身體變得僵硬，她不再試圖抽走雙手:“你在說什麼？”
“我在說一個顯而易見的事實。”凱瑟琳的聲音很清楚:“想要‘安娜·納瓦雷’正式變成‘安娜·蒙塔涅’，從始至終只有一個辦法——他和你一起回海藍。可是……他會為了你離開這裡嗎？”
“誰說我要嫁給他？”安娜生氣地反問。
凱瑟琳點了點頭，不置可否。
“我要休息了。”安娜起身要走。
“安娜——我最親愛的姐姐，你聽好。”凱瑟琳拉著姐姐的手，咬著嘴唇說道:“這個世界上有千千萬萬的未婚女士、寡婦、老處女，她們每一個——每一個！都比你更適合成為‘蒙塔涅夫人’。”
凱瑟琳平常都用[m先生]指代溫特斯，但是這一次，她罕見地使用了全名:“誰都可以嫁給溫特斯·蒙塔涅——你也可以，但是那會毀掉你。”
安娜被氣得發笑:“為什麼？”
“因為你愛他。”凱瑟琳鬆開雙手，柔聲回答:“她們不愛他。”
“我……”安娜羞恥到極點，又氣惱到極點:“這是什麼道理？！”
凱瑟琳攏起有些零散的頭髮，斜靠著長椅，嘆了口氣。她沒有直接回答，而是提了個毫不相干的問題:“你有沒有想過，假如有一天m先生有了情婦，你如何面對？”
安娜的呼吸變得急促:“他……他不會……”可是望著凱瑟琳臉上嘲弄似的若有若無的笑意，安娜縱有千萬句反駁也說不出口。
“如果你想做m先生的情婦，我一定不阻止你。”凱瑟琳掩唇輕笑:“你願意嗎？”
安娜抓起身旁的小靠枕，用力砸向妹妹。
“你問我為什麼所有女人都比你更適合嫁給m先生？我可以現在回答你。”凱瑟琳抱住姐姐:“因為她們不愛他，所以她們不會要求他拿出對等的情感。在婚姻之中，她們提供生育後代的能力和嫁妝——財產、權勢。作為回報，那個人攫取的權力越大、擁有的財富越多、所站的位置越高，就越符合她們的需求。”
“可是，安娜，我親愛的姐姐，你不一樣。”凱瑟琳緊緊抱著安娜，眼中閃爍著淚光:“你要的是愛情！你要的是愛情呀！”
安娜的眼中也有淚光閃動。
“為了愛情，你可以忍受現在的一切，你可以毫無保留的付出。你看看你！從離開海藍那一刻你就在付出，不停地付出，無所求的付出，不計代價的付出。你現在完全就是一個被愛情衝昏頭腦的傻瓜。”凱瑟琳有些哽咽:
“可是你想沒想過，有一天愛情消失了，他不愛你了或是你不愛他了，那時該怎麼辦？你要如何自處？你付出的一切又算什麼？我是你的妹妹，除了媽媽，這個世界上沒有人比我更愛你了！我不能——我就是不能再忍受你這樣繼續下去。溫特斯·蒙塔涅想要你？那就讓他回海藍，堂堂正正地與安娜·納瓦雷成婚。否則，我絕不答應他繼續這樣欺負你。”
就算年齡相差不大，姐姐和兄長照樣會以長輩的心態看待弟弟或妹妹。這使得前者往往下意識將後者視為幼稚和不成熟的個體——安娜便是如此。
在利奧先生抵達鐵峰郡之前，安娜就已經認真考慮過送凱瑟琳回家。
雖然從沒向妹妹吐露心跡，但是安娜明白這場任性的冒險終究要落幕。只是應該以什麼方式落幕，她不知道。
尚未散盡的硝煙氣味也在時刻提醒她，鐵峰郡並不安全。下一天、下一月、下一年會發生什麼？沒人知道。
所以安娜家長式地為凱瑟琳做了安排:只要道路暢通，就立刻派人護送凱瑟琳回海藍，無論凱瑟琳是否願意。
正因如此，當凱瑟琳握住安娜雙手，認真地說“你不該繼續留在這裡”的時候，安娜並不感到意外。
在安娜看來，妹妹想回家再正常不過，因為凱瑟琳幾乎無時無刻不在抱怨鐵峰郡:太冷、太閉塞、太無聊……誠實地說，安娜也有同樣的感受。
然而凱瑟琳給出的理由不屬於以上任何一項。
小納瓦雷女士握著姐姐的雙手，憐憫地望著姐姐，溫柔地說:“安娜，這場夢該結束了。”
“你又在說什麼傻話？”安娜的心臟劇烈地收縮了一下。
“你自己不願意想清楚，那就由我來告訴你。”凱瑟琳的眼睛一眨不眨:“你愛那個男人，愛得發瘋，對嗎？”
安娜的臉頰瞬間變得滾燙，她又急又惱:“你……你到底在說什麼呀？誰說……誰說我……”
妹妹面不改色說出的那個詞，安娜卻因為羞恥感無論如何也說不出口。她生氣地想抽走雙手，但是凱瑟琳握得出乎意料地緊，安娜動彈不得。
凱瑟琳並不理會姐姐的辯白，繼續說道:“所以，所以你應該離開。如果你還有一絲理智，也會得出這個結論。”
安娜蹙眉責備:“你弄疼我了！”
凱瑟琳也責備地看著安娜:“從小到大，所有人都說你穩重、聰明。可是看看你現在？什麼時候變得這樣傻？果然，女人不能陷入戀情，否則一定會變成白痴……”
安娜的身體變得僵硬，她不再試圖抽走雙手:“你在說什麼？”
“我在說一個顯而易見的事實。”凱瑟琳的聲音很清楚:“想要‘安娜·納瓦雷’正式變成‘安娜·蒙塔涅’，從始至終只有一個辦法——他和你一起回海藍。可是……他會為了你離開這裡嗎？”
“誰說我要嫁給他？”安娜生氣地反問。
凱瑟琳點了點頭，不置可否。
“我要休息了。”安娜起身要走。
“安娜——我最親愛的姐姐，你聽好。”凱瑟琳拉著姐姐的手，咬著嘴唇說道:“這個世界上有千千萬萬的未婚女士、寡婦、老處女，她們每一個——每一個！都比你更適合成為‘蒙塔涅夫人’。”
凱瑟琳平常都用[m先生]指代溫特斯，但是這一次，她罕見地使用了全名:“誰都可以嫁給溫特斯·蒙塔涅——你也可以，但是那會毀掉你。”
安娜被氣得發笑:“為什麼？”
“因為你愛他。”凱瑟琳鬆開雙手，柔聲回答:“她們不愛他。”
“我……”安娜羞恥到極點，又氣惱到極點:“這是什麼道理？！”
凱瑟琳攏起有些零散的頭髮，斜靠著長椅，嘆了口氣。她沒有直接回答，而是提了個毫不相干的問題:“你有沒有想過，假如有一天m先生有了情婦，你如何面對？”
安娜的呼吸變得急促:“他……他不會……”可是望著凱瑟琳臉上嘲弄似的若有若無的笑意，安娜縱有千萬句反駁也說不出口。
“如果你想做m先生的情婦，我一定不阻止你。”凱瑟琳掩唇輕笑:“你願意嗎？”
安娜抓起身旁的小靠枕，用力砸向妹妹。
“你問我為什麼所有女人都比你更適合嫁給m先生？我可以現在回答你。”凱瑟琳抱住姐姐:“因為她們不愛他，所以她們不會要求他拿出對等的情感。在婚姻之中，她們提供生育後代的能力和嫁妝——財產、權勢。作為回報，那個人攫取的權力越大、擁有的財富越多、所站的位置越高，就越符合她們的需求。”
“可是，安娜，我親愛的姐姐，你不一樣。”凱瑟琳緊緊抱著安娜，眼中閃爍著淚光:“你要的是愛情！你要的是愛情呀！”
安娜的眼中也有淚光閃動。
“為了愛情，你可以忍受現在的一切，你可以毫無保留的付出。你看看你！從離開海藍那一刻你就在付出，不停地付出，無所求的付出，不計代價的付出。你現在完全就是一個被愛情衝昏頭腦的傻瓜。”凱瑟琳有些哽咽:
“可是你想沒想過，有一天愛情消失了，他不愛你了或是你不愛他了，那時該怎麼辦？你要如何自處？你付出的一切又算什麼？我是你的妹妹，除了媽媽，這個世界上沒有人比我更愛你了！我不能——我就是不能再忍受你這樣繼續下去。溫特斯·蒙塔涅想要你？那就讓他回海藍，堂堂正正地與安娜·納瓦雷成婚。否則，我絕不答應他繼續這樣欺負你。”