東方燿 作品
第56章 外公的詩
李懷瑾懵了。
孤女閨房記這可是當代最火的情愛手抄本。
不過這玩應，需要解釋嗎？
那不是認識倆字兒就能看懂的嘛？
而也就在李懷瑾滿腦子莫名其妙準備翻開看看的時候。
那姑娘出手如電，一把奪過手抄本，徑直揣進了自己懷裡。
與此同時還拿出本詩集放在李懷瑾手裡。
“我，我拿錯了。”
女子羞紅著一張臉說:“剛才什麼也沒看見……”
李懷瑾無奈搖頭，心中暗道。
這小姑娘看起來年歲不大，但玩的可是真花花啊……
隨即捧起詩集，簡單的翻看兩眼，笑了。
這也不怪這小姑娘看不懂。
像這類詩集基本都是小作坊抄錄出來，放在地攤上賣的。
而商人逐利。
他們只管賺錢，才不會管你能不能看得懂。
在製作的時候他們就只管寫詩句不寫註解，甚至有些個地方還有明顯的錯別字。
別說是沒讀過幾天書的人，即便是個專司研究詩句的過來，沒準都會被為難半晌。
李懷瑾抬頭看向對面的女子問:“哪幾首詩看不懂？”
“第六頁，第三首。”
女子道:“還有，第九頁，第二首！”
李懷瑾按照她所說，翻了過去。
順著順序，數到第六頁第三首詩。
上書寫著:“泠泠七絃上，靜聽松風寒，古調雖自愛，今人多不彈。”
“這首詩有意思。”
李懷瑾笑著道:“是個典型的雙關詩。”
“雙關詩？”
女子眨了眨眼，不解的問:“這是什麼意思？”
“就是字面意思，一語雙關。”
“這首詩的內容翻譯過來，是說，七絃琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲，我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。”
“做出這首詩的詩人，表面上是在說古時候的好曲現在卻沒人彈了，讓人覺得惋惜，覺得哀傷。”
“但實則，他是藉著弦上音樂，諷刺當今時局。”
“古時候的禮法無人遵守，當今也都是貪圖享樂之輩。”
李懷瑾慢悠悠的說道:“作者無法改變什麼，只能立於世外，觀瞧這世間汙糟，彈奏小曲，述說內心惆悵。”
孤女閨房記這可是當代最火的情愛手抄本。
不過這玩應，需要解釋嗎？
那不是認識倆字兒就能看懂的嘛？
而也就在李懷瑾滿腦子莫名其妙準備翻開看看的時候。
那姑娘出手如電，一把奪過手抄本，徑直揣進了自己懷裡。
與此同時還拿出本詩集放在李懷瑾手裡。
“我，我拿錯了。”
女子羞紅著一張臉說:“剛才什麼也沒看見……”
李懷瑾無奈搖頭，心中暗道。
這小姑娘看起來年歲不大，但玩的可是真花花啊……
隨即捧起詩集，簡單的翻看兩眼，笑了。
這也不怪這小姑娘看不懂。
像這類詩集基本都是小作坊抄錄出來，放在地攤上賣的。
而商人逐利。
他們只管賺錢，才不會管你能不能看得懂。
在製作的時候他們就只管寫詩句不寫註解，甚至有些個地方還有明顯的錯別字。
別說是沒讀過幾天書的人，即便是個專司研究詩句的過來，沒準都會被為難半晌。
李懷瑾抬頭看向對面的女子問:“哪幾首詩看不懂？”
“第六頁，第三首。”
女子道:“還有，第九頁，第二首！”
李懷瑾按照她所說，翻了過去。
順著順序，數到第六頁第三首詩。
上書寫著:“泠泠七絃上，靜聽松風寒，古調雖自愛，今人多不彈。”
“這首詩有意思。”
李懷瑾笑著道:“是個典型的雙關詩。”
“雙關詩？”
女子眨了眨眼，不解的問:“這是什麼意思？”
“就是字面意思，一語雙關。”
“這首詩的內容翻譯過來，是說，七絃琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲，我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。”
“做出這首詩的詩人，表面上是在說古時候的好曲現在卻沒人彈了，讓人覺得惋惜，覺得哀傷。”
“但實則，他是藉著弦上音樂，諷刺當今時局。”
“古時候的禮法無人遵守，當今也都是貪圖享樂之輩。”
李懷瑾慢悠悠的說道:“作者無法改變什麼，只能立於世外，觀瞧這世間汙糟，彈奏小曲，述說內心惆悵。”