臨江觀霧 作品
第532章 商議
羽宮明挑了挑眉,也來到辦公桌,將手裡的邀請函放到了桌上。
小蘭見此,也將自己手裡的那份放到了羽宮明邀請函的旁邊。
柯南不知何時已經跑了過來,此刻正扒著辦公桌望著兩張邀請函。
他的手在兩張邀請函上拂過:“這兩張邀請函的材質和大小都差不多,裡面的內容呢?”
羽宮明聞言,把自己那份邀請函打開,將裡面的信紙正面朝上展示給了眾人。
柯南也很自覺地將自己這邊那份打開。
望著兩份邀請函上的內容,小蘭秀眉微皺:“除了邀請的人不同之外,字體和內容好像沒什麼區別啊?”
毛利小五郎低頭看了一眼邀請函,隨後目光轉向羽宮明:“羽宮小子,你是怎麼知道我們這邊也收到邀請函的?”
羽宮明微微一笑:“因為這個落款。”
“落款?”毛利小五郎表情茫然。
“是那個【被上帝棄之不顧的兒仔的幻影】嗎?”小蘭立刻反應了過來。
“沒錯。”羽宮明點點頭。
“這個落款是什麼意思?”小蘭疑惑道。
羽宮明笑道:“首先是這個幻影,也就是phantom,這也可以翻譯成【幽靈一般】,或是【神出鬼沒的】。”
“另外,你們就不奇怪為什麼【兒仔】會是用了單人旁這個【仔】嗎?”
毛利小五郎撓了撓哦頭:“奇怪是奇怪,但是這又是什麼意思呢?”
“單人旁的仔,一般是指動物的幼崽,通常都用在小狗或小馬身上。”柯南嘴角含笑,自然接過話頭:
“至於上帝棄之不顧的兒仔,出自聖經新約,也就是沒有被上帝祝福過的山羊。”
羽宮明繼續道:“山羊在英語中是goat,而山羊的幼崽,則可以被翻譯成……”
“kid。”柯南和羽宮明異口同聲道。
“kid!難道說?”小蘭雙眸微微睜大。
“沒錯,如果說這個暗號確實如我們解讀的這樣,那麼這封邀請函,恐怕就是那位月光下的魔術師寄給我們的。”羽宮明淡淡道。
柯南目光閃了閃:“所以你才找到我們這邊?因為你覺得基德也會發一份邀請函到這裡?”
小蘭見此,也將自己手裡的那份放到了羽宮明邀請函的旁邊。
柯南不知何時已經跑了過來,此刻正扒著辦公桌望著兩張邀請函。
他的手在兩張邀請函上拂過:“這兩張邀請函的材質和大小都差不多,裡面的內容呢?”
羽宮明聞言,把自己那份邀請函打開,將裡面的信紙正面朝上展示給了眾人。
柯南也很自覺地將自己這邊那份打開。
望著兩份邀請函上的內容,小蘭秀眉微皺:“除了邀請的人不同之外,字體和內容好像沒什麼區別啊?”
毛利小五郎低頭看了一眼邀請函,隨後目光轉向羽宮明:“羽宮小子,你是怎麼知道我們這邊也收到邀請函的?”
羽宮明微微一笑:“因為這個落款。”
“落款?”毛利小五郎表情茫然。
“是那個【被上帝棄之不顧的兒仔的幻影】嗎?”小蘭立刻反應了過來。
“沒錯。”羽宮明點點頭。
“這個落款是什麼意思?”小蘭疑惑道。
羽宮明笑道:“首先是這個幻影,也就是phantom,這也可以翻譯成【幽靈一般】,或是【神出鬼沒的】。”
“另外,你們就不奇怪為什麼【兒仔】會是用了單人旁這個【仔】嗎?”
毛利小五郎撓了撓哦頭:“奇怪是奇怪,但是這又是什麼意思呢?”
“單人旁的仔,一般是指動物的幼崽,通常都用在小狗或小馬身上。”柯南嘴角含笑,自然接過話頭:
“至於上帝棄之不顧的兒仔,出自聖經新約,也就是沒有被上帝祝福過的山羊。”
羽宮明繼續道:“山羊在英語中是goat,而山羊的幼崽,則可以被翻譯成……”
“kid。”柯南和羽宮明異口同聲道。
“kid!難道說?”小蘭雙眸微微睜大。
“沒錯,如果說這個暗號確實如我們解讀的這樣,那麼這封邀請函,恐怕就是那位月光下的魔術師寄給我們的。”羽宮明淡淡道。
柯南目光閃了閃:“所以你才找到我們這邊?因為你覺得基德也會發一份邀請函到這裡?”