第三章

 從此以後，無緣無故添了一個仇人，甘氏常常就罵起來，翠翠又不是個肯吃虧的，直到把她罵哭為止。流連告誡翠翠不要惹事兒，翠翠不以為然，“姐姐，你越不敢惹事兒事兒越敢惹你！你現在不立起威來，以後麻煩事兒多呢！什麼屎盆子不敢往你身上扣？趁機跟他們斷交，絕了跟顏家的來往！要不，萬一哪天他偷摸你一件貼身的小衣裳，硬說是你送他的表記，你怎麼辦？甘氏巴不得我當這個惡人呢！你當好人就夠了，我會當心的！”

 不得不說在揣測人心險惡方面翠翠確實更有見識。流連在下工的路上踫到涎臉搭訕的顏生兩次，開始不過是追著流絮叨，流連不勝其煩，換了一條路走，沒幾天又被糾纏上了。流連惱極了，罵了幾句，顏生有他的算盤，豈是輕飄飄幾句話可以罵走的，況且流連自持身份根本就罵不出什麼花兒來，臉皮厚一點兒，簡直可以認為是打情罵俏了。回到家流連餘怒未息，翠翠問清緣由，便要出去罵人，流連拉住了她，“他哪裡怕你罵？分明是有算計，等我想個法子好好修理他一頓！”

 翠翠才不等她慢慢想法子呢，這種癩皮狗，必須一次打服，不疼不癢的只會助長他的囂張氣焰。流連說到底太過於心慈面軟，對付不了這等惡人。翠翠找得是狄平——雖說保才與流連更談得來一些，保才也絕對肯幫忙，但是保才跟流連有一樣的通病，倒是狄平出手還辣一些。

 狄平聽翠翠說明了來意，毫不猶豫答應下來。下午正在路上守株待兔的顏生跟幾個丘八起了衝突，被臭揍了一頓，躺了好幾天，還沒起炕，有人來查勞役的情況，萬幸他不用服勞役，否則免不了被抓去採石場。幾天後他又去糾纏流連，被巡街的兵士抽了一頓鞭子，枷號示眾三日，顏生這才知道怕了。街上貼了告示，調戲婦女，初犯者，先示眾三日，再往臉上刺字，發去採石場服三個月勞役，再犯當街格殺毋論！顏生倒黴，正碰到風口上，被髮去服勞役，甘氏也老實了許多，不敢再無事生非。