鮮為人知的的歷史趣事 作品

"蜜月"從何而來?


  在電視劇《楊貴妃秘史》的第26集,唐玄宗李隆基在朝堂上對群臣說:“朝會之後,朕會與貴妃共赴驪山,度個蜜月嘛!”

  說到“蜜月”這兩個字,相信不少女孩子腦海中會出現這樣一幅畫面:碧海藍天,水清沙細,椰風林影,甜蜜嬉戲的新婚夫婦……那一定很讓人神往吧!

  這不,創造了“開元盛世”的唐玄宗也趕起了時髦。在《楊貴妃秘史》的第26集,唐玄宗李隆基在朝堂上對群臣說:“朝會之後朕會與貴妃共赴驪山,度個蜜月嘛!”真是不敢相信自己的耳朵,唐朝居然就有了“蜜月”這個詞?

  但事實上,“蜜月”是個外來詞,英文為“honeymoon”“honey”本意是蜂蜜,“moon”是月,翻譯成“蜜月”,從字面上就感覺一股甜蜜撲面而來。現在理論上將新婚的第一個月稱為“蜜月”,而實際生活中時間比較自由。中國古代人度不度蜜月,這個不可考證,但可以確定的是古代沒有“蜜月”一詞。在16世紀時,“蜜月”這個詞第一次出現在西班牙語文獻中,而唐朝的歷史是618-907年,所以要是唐朝已經出現該詞,那就能申請吉尼斯世界紀錄啦!