石章魚 作品
第三百六十八章 翻譯的技巧（感謝佛神魔神盟主）
汪建成趕緊解釋道:“不要誤會，我們是過來幫忙看病的。”
許純良不慌不忙道:“你告訴他們，我是中國最頂尖的醫生，我可以用中華針灸在五分鐘內治好她的耳鳴。”
汪建成心說你丫也太能吹了吧，伱不臉紅，我幫你翻譯都臉紅，堅決不能翻譯這句話，太丟人了！有點後悔把這貨給帶進來了，丟他一個人的臉是小事，影響到大國形象那可就划不來了。
梅如雪向阿黛爾翻譯說明，幸好阿黛爾對中華針灸有所瞭解，她也曾經嘗試過，馬上制止了兩名保鏢。
許純良終於來到她的面前，向汪建成道:“汪先生，還是你幫我翻譯。”
汪建成真是無可奈何，現在自己居然淪為他的翻譯了，梅如雪英語這麼好，你為什麼要選我？考驗我嗎？我英語水平也不次於梅如雪，真以為我沒這個能力？
許純良道:“耳鳴有虛實之分，你乃虛症！通常操勞之時加劇，按之鳴聲稍減弱，兼有頭昏腰痠帶下！”
汪建成目瞪口呆地望著許純良，心中已經默默爆粗，許純良我操你二大爺，難怪你讓我翻譯，這都特麼什麼玩意兒？你好歹用白話文說行不行？虛症怎麼翻？帶下怎麼翻？
梅如雪差點沒笑出聲來，許純良你也太皮了，都什麼時候了，還顧得上捉弄人？別說汪建成，她要是將這段話原汁原味地翻譯出來也有難度。
許純良才不管汪建成翻不翻譯得出來，其實翻譯與否並不重要，他繼續道:“我會取手足少陽經穴為主，以補法行針，汪先生，翻！你快點翻啊！”
汪建成張大嘴，欲言又止，他無可奈何地搖了搖頭向梅如雪道:“小雪，這句我真來不了，還是你幫著翻譯吧。”
許純良道:“小雪，你只要告訴她，我現在開始治療就行。”
汪建成怒目圓睜，特麼這句我也會啊！怎麼到我都是專業術語，到梅如雪就改簡單了？許純良啊許純良，你故意戲弄我，等這事兒完了我再跟你算賬。
許純良向汪建成道:“讓她只管放鬆，五分鐘後我會讓她的聽力恢復如常。”
汪建成總算等到一句容易翻的，也不管許純良是不是吹牛逼了，趕緊完成了翻譯，五分鐘，反正他是不信，翻完之後忍不住問許純良:“五分鐘你確定？”
許純良道:“你翻了？”
汪建成點了點頭。
許純良嘆了口氣道:“我跟你說實話，可是你不能跟她把話說得這麼滿，這世界上沒有絕對的事情。”
汪建成氣得翻了個白眼。
許純良抽出毫針，找保健醫生接了些酒精棉球，一邊消毒一邊向阿黛爾笑道:“我要開始了。”
汪建成不翻了，許純良居然來了一句:“剛跟你開玩笑的，別當真，繼續翻！”
汪建成當著這麼多人的面必須要表現出大度，心中忽然想起父親常說他死要面子活受罪，今兒算是有些悟了。
許純良選擇阿黛爾面部，耳廓的後下方，耳垂根後方的凹陷處下針，輕聲道:“翳風穴，翳為摒棄，風為風邪，此乃手少陽三焦經，足少陽膽經交會之處。”
許純良不慌不忙道:“你告訴他們，我是中國最頂尖的醫生，我可以用中華針灸在五分鐘內治好她的耳鳴。”
汪建成心說你丫也太能吹了吧，伱不臉紅，我幫你翻譯都臉紅，堅決不能翻譯這句話，太丟人了！有點後悔把這貨給帶進來了，丟他一個人的臉是小事，影響到大國形象那可就划不來了。
梅如雪向阿黛爾翻譯說明，幸好阿黛爾對中華針灸有所瞭解，她也曾經嘗試過，馬上制止了兩名保鏢。
許純良終於來到她的面前，向汪建成道:“汪先生，還是你幫我翻譯。”
汪建成真是無可奈何，現在自己居然淪為他的翻譯了，梅如雪英語這麼好，你為什麼要選我？考驗我嗎？我英語水平也不次於梅如雪，真以為我沒這個能力？
許純良道:“耳鳴有虛實之分，你乃虛症！通常操勞之時加劇，按之鳴聲稍減弱，兼有頭昏腰痠帶下！”
汪建成目瞪口呆地望著許純良，心中已經默默爆粗，許純良我操你二大爺，難怪你讓我翻譯，這都特麼什麼玩意兒？你好歹用白話文說行不行？虛症怎麼翻？帶下怎麼翻？
梅如雪差點沒笑出聲來，許純良你也太皮了，都什麼時候了，還顧得上捉弄人？別說汪建成，她要是將這段話原汁原味地翻譯出來也有難度。
許純良才不管汪建成翻不翻譯得出來，其實翻譯與否並不重要，他繼續道:“我會取手足少陽經穴為主，以補法行針，汪先生，翻！你快點翻啊！”
汪建成張大嘴，欲言又止，他無可奈何地搖了搖頭向梅如雪道:“小雪，這句我真來不了，還是你幫著翻譯吧。”
許純良道:“小雪，你只要告訴她，我現在開始治療就行。”
汪建成怒目圓睜，特麼這句我也會啊！怎麼到我都是專業術語，到梅如雪就改簡單了？許純良啊許純良，你故意戲弄我，等這事兒完了我再跟你算賬。
許純良向汪建成道:“讓她只管放鬆，五分鐘後我會讓她的聽力恢復如常。”
汪建成總算等到一句容易翻的，也不管許純良是不是吹牛逼了，趕緊完成了翻譯，五分鐘，反正他是不信，翻完之後忍不住問許純良:“五分鐘你確定？”
許純良道:“你翻了？”
汪建成點了點頭。
許純良嘆了口氣道:“我跟你說實話，可是你不能跟她把話說得這麼滿，這世界上沒有絕對的事情。”
汪建成氣得翻了個白眼。
許純良抽出毫針，找保健醫生接了些酒精棉球，一邊消毒一邊向阿黛爾笑道:“我要開始了。”
汪建成不翻了，許純良居然來了一句:“剛跟你開玩笑的，別當真，繼續翻！”
汪建成當著這麼多人的面必須要表現出大度，心中忽然想起父親常說他死要面子活受罪，今兒算是有些悟了。
許純良選擇阿黛爾面部，耳廓的後下方，耳垂根後方的凹陷處下針，輕聲道:“翳風穴，翳為摒棄，風為風邪，此乃手少陽三焦經，足少陽膽經交會之處。”