64 【凋零之弦】

    ##64

    又讓京子恢復了一下體力，兩人開始折返。

    埋骨之地裡是沒有傳送小站的，至少遊戲裡沒有。

    通常玩家殺了血鴉都是回城卷軸傳送回去的，但這個世界裡還沒有那樣的東西。

    所以兩人只能原路走回傳送小站。

    在離開前，京子又去打掃了一下戰場，齊暃本來是沒報什麼希望的，結果沒想到京子又又又拎了一把暗金獵弓回來。

    齊暃已經見怪不怪了。

    京子就是打了必掉暗金mod的人，一把獵弓不算什麼。

    再說一看這個“獵弓”的名字，熟知暗黑2裝備的齊暃也就知道了這個弓的真身——【凋零之弦】。

    以前由的翻譯版本將它翻譯成了“凋零之戒”，那其實是誤翻。

    實際上，【凋零之弦】的英文原名是“”，拆分成兩個單詞正好是“”和“string”，前者就是“凋零”的含義，後者就是“弓弦”的意思。

    而原版的翻譯者可能是將string誤看成了ring，鬧了誤會。

    想想一把弓，怎麼能叫“戒指”呢，還是“弓弦”更貼合實際意思

    。

    說來，暗黑2的普通級暗金裝備中，暗金弓的數量還真不少，但實際上卻沒什麼存在感。

    暗金短弓是“勇氣之眼”，暗金獵弓就是這把“凋零之弦”，再之後暗金長弓就是塔妮婭那把“渡鴉之爪”，而暗金複合弓就是“羅格之弓”了。

    除了“渡鴉之爪”是小號清雜兵神器之外，剩下的都沒什麼大用。

    之後還有暗金的短戰弓、長戰弓、短戰爭弓、長戰爭弓好幾把暗金弓，但屬性也都完全被同等級的符文之語碾壓。

    隨便做個“和風”、或者“邊緣”都比那些強，更別提現在弓也能做“眼光”了。

    24級一把眼光弓，連擴展級的暗金弓都沒了存在感。

    齊暃一看是“凋零之弦”，也就沒什麼太大的興趣，這把弓雙手傷害才4-12，詞條也就普普通通。

    別看他給京子做的【微風吹拂】是黃金弓，但那基礎傷害就比這“凋零之弦”高了好幾倍。

    不過看著京子興致沖沖的樣子，齊暃還是拿出一個鑑定卷軸幫她給鑑定了。

    反正現在自己又不缺這玩意兒。