宇宙鴿 作品
第1038章 於季雙c
“於老師和季老師？這靠譜嗎？”
“當然不可靠啦。”
宮本末娜興致勃勃道:
“但她們的解說功力靠譜啊，不然為什麼那麼我們俱樂部要買個解說電臺呢？平時用解說頻道不好嗎？”
解說電臺更專業，受眾更廣，並且可以做到解說頻道的一切功能，包括點播錄像等等。但昂貴的價格，以及需要僱傭解說魔女將語言翻譯，不單單信達雅，還得通俗本地化。
比如說絕對不會把f開頭的單詞翻譯成‘哦該死’，也不會把艾斯侯德翻譯為‘混蛋’或‘可惡的傢伙’。
……雖然大部分魔女都是多語天才，但在自己家鄉，還是想看到‘家鄉の話’組成的字幕，並且一起吐槽下翻譯的準不準確，但正是因為如此，所以才要非常精準的翻譯。
尤其是於老師、季老師、璇老師…嘿，璇寶還是璇寶，還沒被打上輪椅，還不能尊稱為老師，這三位解說界大師更是需要高質量的翻譯，來把她們的陰陽之力發揮到世界級的程度！
這些雨夜俱樂部不單單是隊伍夢之隊，連解說都是‘夢之隊’了。
江涵對末娜這個八卦十分滿意，這才是真正的主菜嘛！
“假如於老師來了，你說我能請她去我家吃個飯嗎？”
江涵一臉憧憬。
“從理論上來說完全可以。”
末娜看了眼江涵:
“從現實來說，也是完全可以，沒有人會拒絕一個這麼漂亮的女孩子請自己做客，尤其是這個女孩還有著現役偶像，人氣酒娘這種身份的話，更加拒絕不了了，反正換我我拒絕不了……不過你為什麼要請她吃飯啊？”
忽略掉一些不健康的打趣，江涵笑眯眯的哼了聲:
“我母親是她的粉絲。”
“喔噢，我還沒見過家母呢。”
末娜好奇地問了句，魔女年齡跨越極大，並且有自己的一套規矩也被叫做‘不可侵犯的規矩’，內容就是:
無論在外面我和你媽如何稱姐道妹，回到你家後，我依舊是你姐妹，你媽依舊是你媽。不可以亂了套，當然，如果真發生了點什麼也希望好女兒你別打死我。
……
當然，如果一個魔女和另外一個魔女合得來，很大可能和她的母親、祖母也合得來，就像是祖母是球迷、母親也是球迷，最後女兒也是球迷一樣。
“當然不可靠啦。”
宮本末娜興致勃勃道:
“但她們的解說功力靠譜啊，不然為什麼那麼我們俱樂部要買個解說電臺呢？平時用解說頻道不好嗎？”
解說電臺更專業，受眾更廣，並且可以做到解說頻道的一切功能，包括點播錄像等等。但昂貴的價格，以及需要僱傭解說魔女將語言翻譯，不單單信達雅，還得通俗本地化。
比如說絕對不會把f開頭的單詞翻譯成‘哦該死’，也不會把艾斯侯德翻譯為‘混蛋’或‘可惡的傢伙’。
……雖然大部分魔女都是多語天才，但在自己家鄉，還是想看到‘家鄉の話’組成的字幕，並且一起吐槽下翻譯的準不準確，但正是因為如此，所以才要非常精準的翻譯。
尤其是於老師、季老師、璇老師…嘿，璇寶還是璇寶，還沒被打上輪椅，還不能尊稱為老師，這三位解說界大師更是需要高質量的翻譯，來把她們的陰陽之力發揮到世界級的程度！
這些雨夜俱樂部不單單是隊伍夢之隊，連解說都是‘夢之隊’了。
江涵對末娜這個八卦十分滿意，這才是真正的主菜嘛！
“假如於老師來了，你說我能請她去我家吃個飯嗎？”
江涵一臉憧憬。
“從理論上來說完全可以。”
末娜看了眼江涵:
“從現實來說，也是完全可以，沒有人會拒絕一個這麼漂亮的女孩子請自己做客，尤其是這個女孩還有著現役偶像，人氣酒娘這種身份的話，更加拒絕不了了，反正換我我拒絕不了……不過你為什麼要請她吃飯啊？”
忽略掉一些不健康的打趣，江涵笑眯眯的哼了聲:
“我母親是她的粉絲。”
“喔噢，我還沒見過家母呢。”
末娜好奇地問了句，魔女年齡跨越極大，並且有自己的一套規矩也被叫做‘不可侵犯的規矩’，內容就是:
無論在外面我和你媽如何稱姐道妹，回到你家後，我依舊是你姐妹，你媽依舊是你媽。不可以亂了套，當然，如果真發生了點什麼也希望好女兒你別打死我。
……
當然，如果一個魔女和另外一個魔女合得來，很大可能和她的母親、祖母也合得來，就像是祖母是球迷、母親也是球迷，最後女兒也是球迷一樣。