方片2 作品

第一百九十五章 自由論

    (第三更奉上!鞠躬感謝“無奈123”的捧場和月票支持!)

    很多人學習外語都有一個習慣,那就是喜歡把外語用中文發音標註起來,然後用中文的發音來唸外語,這樣學習起來會比較方便,不過也很容易形成中式外語,不過這個方法發展到後世形成了一種叫空耳的網絡文化,只怕也是開始運用這種方法的人所沒想到的。

    周銘之所以能帶著大家都笑起來,就是由於周銘玩了一下這個梗。

    現在周銘已經完可以確定白人女孩說的就是德語了,因為剛才周銘拎出來的兩句空耳,就是後世網絡上最流行的兩句德語空耳。

    講臺上,白人女孩很不滿的說:“你是在嘲笑我的發音嗎?”

    周銘搖頭說:“不,這只是我們娛樂的一種方式,因為我們有一種直接把外語的發音直接轉換成我們語言的習慣。”

    “可這是神聖的,你不能拿這個開玩笑!”白人女孩一步不肯退讓。

    周銘兩手一攤:“好吧,我以為自由的西方人能接受這個玩笑,看來是我想多了,或許你們標榜的相互尊重也只是一種說法罷了,就像外交辭令一樣沒有任何可信度。”

    隨著周銘這句話說完,現場立即爆發出了熱烈的歡呼聲,只因為周銘剛才的這句話很好的諷刺了白人女孩,為他們燕大學子爭了口氣,儘管他們並不認識周銘,甚至不知道周銘是不是燕大的學生,但在這裡,就只有中國人一個身份,因此周銘能為他們扳回一成,就值得他們為周銘歡呼。

    白人女孩俏臉寒霜的看著周銘:“看來你就是下一個挑戰者了?”

    周銘還是搖頭,他一邊起身走下階梯一邊說:“我並不想當什麼挑戰者,只是你的說法讓我感到可笑,美麗迷人的女士你好。”

    “你好。”白人女孩才說了一個開頭就愣住了,她看著周銘一步步走到面前,似乎覺得有些眼熟。

    周銘對此說:“是不是覺得我有些眼熟,想問howareyou,怎麼是你,horeyou,怎麼老是你呀?”

    面對周銘這番中英夾雜,還帶有二十年後調侃的中式英語理解,旁邊那中年白人女人一下子完不知道該如何翻譯了,白人女孩一臉莫名其妙:“老天,你究竟在說什麼?我只是想問你是不是剛才我問路碰到的人,你這都問的什麼,你不知道你的問題對女孩子來說是忌諱嗎?”

    相比一點都不明白的白人女孩,下面的燕大學子們倒是很快反應過來,又鬨笑起來:“原來這兩句話還可以這麼說的嗎?這位同學你真的是太天才了,我真是跪服了,你怎麼能想到這種解釋方法,字面上完正確啊!”

    除了這些以外,甚至還有幾個燕大女生對周銘高喊著我愛你,儘管她們到現在還不知道周銘的名字。

    聽著下面的鬨笑,白人女孩一下也明白了什麼,她問周銘:“這也是你們中國人的娛樂嗎?簡直低俗不堪。”

    “低俗不堪嗎?或許吧,不過我想這是你不理解我們的思維模式所導致的,你剛才總是說我們在對你進行詆譭謾罵,那現在呢?你何嘗又不是在對你所不認同的事情進行詆譭和謾罵嗎?”