黑山青狐 作品
202、不然我心難安啊
將各自的情況，都互通有無了一下後，莉莉安沒有久留，很快便離開了。
看起來今天她還有很多事情要忙，雖然很想在這裡享受一下難得的閒適，但正如巴克所說的，現在還不是她可以鬆懈下來的時候。
巴克書鋪繼續營業,準備迎接下午的客流高峰期。
而聶遠卻和南希坐在客廳，消化著莉莉安帶來的一些消息，並拿起了紙和筆，準備對這一篇音譯文字，做出自己的翻譯。
南希這個閒人，見聶遠也不和自己玩,沒啥事兒可做，便抱著自己的收音機，準備迎接今天期待的故事。
聶遠調整好狀態，開始在白紙上打起草稿，做著破譯的準備工作。
他知道，這麼一大片文字，自己肯定不能完全無錯破譯的，就算上面的音譯，全是自己的初始母語，那也做不到。
不過幸甚這個世界上，不可能有比自己還權威的存在了，如果有，那真是太好了。
他還巴不得讓人來指出自己的錯誤，然後上演一出他鄉遇故知呢。
所以在某些翻譯的地方，做出一些自己的加工與胡謅，那是必不可少的，只要整合上下文，讓通體沒有太大的障礙與破綻就行。
反正不會有人比自己做得更好，神秘教派也該知足了。
約莫兩個小時後。
聶遠將一份翻譯並粗修改過的文字，擺在了桌子上，目露異色。
這篇文字因為太長,而且還不像《失落的鍊金術》那樣，內核只有基本的單詞，沒有太多形容詞、助詞和關聯詞，還不需要聶遠自己做出斷句。
所以聶遠差不多是用盡畢生所學，連翻帶蒙再加上自己編，才粗略的將通篇文字，翻譯為了自己認為，可以順暢下去的狀態。
讓他感到驚奇的是，這篇文字的內容，似乎真的像那麼回事兒啊。
有教化人心的內容，還有某些玄而又玄的寓意，以及熟悉的神棍氣息。
這是否說明了，神秘教派在找人破譯這份文字的時候，就已經約莫知道了，裡面內容的大致屬性了呢。
不然他們怎麼沒有讓人去翻譯其他文本，就像《失落的鍊金術》那種。
反正文本送來的時候，也沒有斷句過,普通人是根本不可能知道，裡面的文字,到底是否是一席完整話語的,更不可能大費周章，去追尋一份自己也不知道是真是假的晦澀辭藻。
因為就連巴克，也都分不清很多外神低語古本的真實性，那種東西太多了，不應該剛好就送來一份，蘊含神棍屬性的真實文本，來讓自己對其解譯。
聶遠放下筆，這才從頭到尾，好生了一下，自己連蒙帶編弄出來的粗修成果——
【“你來自何方？”我是一粒墮落的塵埃。
“你去往何處？”我去往一一個塵埃飛揚、蛆蟲爬行、混亂一片的地方。
“你向誰傾訴心聲和經歷？”向真實的我，也向最神聖的祂。
看起來今天她還有很多事情要忙，雖然很想在這裡享受一下難得的閒適，但正如巴克所說的，現在還不是她可以鬆懈下來的時候。
巴克書鋪繼續營業,準備迎接下午的客流高峰期。
而聶遠卻和南希坐在客廳，消化著莉莉安帶來的一些消息，並拿起了紙和筆，準備對這一篇音譯文字，做出自己的翻譯。
南希這個閒人，見聶遠也不和自己玩,沒啥事兒可做，便抱著自己的收音機，準備迎接今天期待的故事。
聶遠調整好狀態，開始在白紙上打起草稿，做著破譯的準備工作。
他知道，這麼一大片文字，自己肯定不能完全無錯破譯的，就算上面的音譯，全是自己的初始母語，那也做不到。
不過幸甚這個世界上，不可能有比自己還權威的存在了，如果有，那真是太好了。
他還巴不得讓人來指出自己的錯誤，然後上演一出他鄉遇故知呢。
所以在某些翻譯的地方，做出一些自己的加工與胡謅，那是必不可少的，只要整合上下文，讓通體沒有太大的障礙與破綻就行。
反正不會有人比自己做得更好，神秘教派也該知足了。
約莫兩個小時後。
聶遠將一份翻譯並粗修改過的文字，擺在了桌子上，目露異色。
這篇文字因為太長,而且還不像《失落的鍊金術》那樣，內核只有基本的單詞，沒有太多形容詞、助詞和關聯詞，還不需要聶遠自己做出斷句。
所以聶遠差不多是用盡畢生所學，連翻帶蒙再加上自己編，才粗略的將通篇文字，翻譯為了自己認為，可以順暢下去的狀態。
讓他感到驚奇的是，這篇文字的內容，似乎真的像那麼回事兒啊。
有教化人心的內容，還有某些玄而又玄的寓意，以及熟悉的神棍氣息。
這是否說明了，神秘教派在找人破譯這份文字的時候，就已經約莫知道了，裡面內容的大致屬性了呢。
不然他們怎麼沒有讓人去翻譯其他文本，就像《失落的鍊金術》那種。
反正文本送來的時候，也沒有斷句過,普通人是根本不可能知道，裡面的文字,到底是否是一席完整話語的,更不可能大費周章，去追尋一份自己也不知道是真是假的晦澀辭藻。
因為就連巴克，也都分不清很多外神低語古本的真實性，那種東西太多了，不應該剛好就送來一份，蘊含神棍屬性的真實文本，來讓自己對其解譯。
聶遠放下筆，這才從頭到尾，好生了一下，自己連蒙帶編弄出來的粗修成果——
【“你來自何方？”我是一粒墮落的塵埃。
“你去往何處？”我去往一一個塵埃飛揚、蛆蟲爬行、混亂一片的地方。
“你向誰傾訴心聲和經歷？”向真實的我，也向最神聖的祂。