第1117章 伊人的含義

    “考你這蒙童，還需要刁鑽麼，就來個簡單點的吧，可知蒹葭？解一遍釋義來聽聽。”郭雲笑著道。

    是的，華夏人自己的文字，居然還要解釋，這是很神奇的一件事。

    張靜濤看郭雲也不爽，因郭家大小姐郭靜，可以說，本就有過矛盾，就道:“我若能解，你從此不準靠近我龐雪倩！”

    龐雪倩驚訝了，道:“用我打賭？什麼意思？難道表兄看上我了？”

    張靜濤翻了個白眼道:“並不是，就是看你二人不爽，分開你們我都舒服。”

    龐雪倩輕笑了:“我和郭雲可沒什麼關係，只是作為朋友在一起……唔也不叫在一起，而是如同打算組隊冒險而已。”

    張靜濤也笑:“無所謂你們什麼關係，或至少這樣的話，想必郭雲是可以答應的。”

    郭雲雖不爽，此刻卻只能答應，道:“不錯，我當然可以答應，只如冒險之類的公事卻不算，只是，我怕你連蒹葭的詩兒都背不出，就別妄想贏了。”

    可惜，郭雲的自信，艮據的是石化玉其人。

    張靜濤可不是石化玉，蒹葭，他當然是知道的。

    蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

    蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

    蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

    這亦是很無奈的一首詩。

    因這詩兒，說的正是阿咦！

    是的，這詩兒，可不是後世的解釋的:

    蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路險阻又太長。順流而下去尋她，彷彿就在水中央。

    蘆葦茂盛密又繁，晶瑩露水還未乾。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，道路崎嶇難登攀。順流而下去尋她，彷彿就在水中灘。

    蘆葦片片根連根，晶瑩露珠如淚痕。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，路途艱險如彎繩。順流而下去尋她，彷彿就在水中洲。