雨天下雨 作品

第五百六十二章 半島三分

    承順七年十二月的最後幾天裡,大楚帝國舉行了一場的御前會議,九名御書房參務大臣全都參與。

    會議的主題非常簡單,那就是商討高麗半島的處置問題,順帶也會商討李氏君臣的處置。

    和往常的御前會議一樣,羅志學高坐在龍椅上,除了會議開始的時候說了兩句場面話後,就是開始了閉目養神……任由臣子們自行討論。

    會議的最開始,就是商討是否要把高麗半島直接納入帝國統治範圍,還是說不直接統治,依舊和過去一樣只是把高麗半島當成一個藩屬國。

    關於這一點,眾人還是有一些顧慮的,主要是考慮到高麗半島面積也不算小,半島內的民眾也是數以百萬計,而這些人的語言風俗和中原漢民大有不同,直接統治起來比較麻煩。

    雖然高麗半島長期受到儒家文化輻射,其中上層民眾普遍學習漢字,基本上是個朝鮮士子都能寫、看漢字,但是基本上都不會說漢話……或者說,其實也能說,只是發音不一樣……高麗人念漢字的發音,和漢語發音差別極大。

    別說高麗人了,就算是中原地區裡的不同地區的漢語發言,差別也很大,要不然也不會有專門的官話了。

    歷朝歷代的官話非常重要,有了統一的語言以及文字,才讓華夏文明延續數千年而不斷,而這個官話在歷朝歷代裡雖然一直在變化,但是依舊有著非常清晰的脈絡。

    這種變化並不是舊話被直接廢除,直接引用新話,而是在舊話的基礎上不斷的演變……怎麼說呢,今天的普通話是從三四千年前的中原洛陽一帶的話演變來的。

    華夏早期幾千年,夏商周時期的政治文化中心,一直都是在中原地區,準確的說是洛陽一帶,這個時期形成了通用的雅音。

    後來歷朝歷代的官話,普遍都是以中原洛陽音,或是洛陽音融合其他土話演變而來的。

    唐朝時期採用的是洛陽音為官話,晉代時期南遷,洛陽音融合了金陵土話,形成了新的金陵官話。

    宋朝,在北宋時期和唐朝一樣採用洛陽音,南宋雖然南遷,不過大體上也沿用了洛陽音。

    元朝除了蒙古語外,通用語則是採用洛陽音為基礎,融合了一部分幽州地區的土話,形成了所謂的北平音。

    明朝時期的官話,則是所謂的南京官話,這個南京官話其實也是中原洛陽音為基礎,融合了部分金陵土話的新官話。

    朱棣北遷後,南京官話進入北平,又融入了部分元代時期的通用語,即北平音的聲調,然後在明王朝裡形成了聲調有所變化的南京官話。

    雖然都稱之為南京官話,但實際上明王朝早期和中後期的南京官話是有著細微的差別的,這種差別也不是人為的,而是長期的語言融合演變的。

    等到大楚帝國,禮教部以明王朝官話為基礎,仔細專研了諸多古書,制定了新的大楚正音,稱之為金陵官話……只是吧,雖然禮教部自詡自己搞出來的金陵官話是延續上古時期的雅音,但實際上還是明王朝的中後期南京官話……

    畢竟官話這種東西,要的不是什麼嚴禁不嚴謹,也不是是否和上古時期的雅音一樣,而是要普及……你說的話別人能聽懂,這才是官話……

    所以,大楚帝國的金陵官話,其實也是明王朝的官話……兩者之間沒啥變化。

    但是在偌大的華夏地區裡,使用官話的人其實不多的,通常來說只有讀書人,闖南走北的商人才會說官話,絕大部分普通人說的還是當地的土話。

    別說在交流蔽塞的古代了,就算是在後世二十一世紀裡,不會說普通話的人,尤其是中老年人依舊數以千萬計。

    會說普通話,但是日常依舊以當地土話進行交流的人更是數以億計。

    大楚帝國裡,絕大部分民眾日常說話,其實都是當地土話,只有讀書人會從小學習官話……畢竟不懂官話可沒辦法做官。

    面聖的時候,你嘰裡呱啦說一堆鳥語,人家皇帝難不成還要給你配個翻譯啊!

    而高麗半島地區裡,當地讀書人能看,能寫漢字,甚至他們的官方文字也是漢字,但是吧……讀音不一樣。

    某種程度上來說,這些高麗半島的讀書人的漢語讀音,也是當地的漢語土話。

    而語言不通,將會是一個比較大的麻煩,直接設立統治的話,中原派過去的官員只會說官話,卻是不會說當地的漢語土話……而當地的人能看能寫,但是不會說金陵官話。

    兩者之間的交流,恐怕也只能通過文字了。

    嗯,以前明王朝乃至東擄人和李氏王朝之間的交流就這樣,要麼是通過翻譯,要麼是直接筆談……

    大多時候為了省事,都是直接筆談的!

    但是很顯然,光靠筆談是不能統治偌大一個半島的。

    針對這個問題,禮教部尚書,參務大臣宋章則是道:“語言不通問題不算大,不管在中原還是在半島上,都是存在著不少的通譯,把這些人找出來,然後授予中低級官職,作為承上啟下的橋樑可以解決初步的麻煩。此外針對原來李氏的中高級官員進行排查,適當錄取懂官話的人員入仕為中級官員。”

    “依靠這些人,前期的溝通問題就不會是什麼大問題!”

    “而中後期的話,諸位要相信我們禮教部的戰鬥力,在教化工作上我們是專業的!”

    “我們禮教部就會向半島派出工作組,敦促當地展開教化工作!”

    “依託教育,科舉,貿易,工作等各方面全面推廣官話教育!”

    “對了,聽聞他們之前還有個什麼文字,這個土話文字必須第一時間進行全方位的禁絕!”

    “只要軍方以及巡警還有稅警方面給予配合,最多一年,漢字將會成為半島上的唯一文字,十五年後,金陵官話將會成為當地唯一的語言!”

    宋章顯然是已經做好了準備,也是大力支持在高麗半島進行直接統治的。

    怎麼說呢,打都打下來了,人家也全面投降了,直接統治就完事了,不用搞太多亂七八糟的東西。