169、拔刀齋（求全訂）

    如果加快翻譯的話，一本書的翻譯往往僱傭的不是一個人。

    而是有專門的翻譯組！

    時間趕得緊？

    那就是一部分由一個人翻譯，一個章節由一個人翻譯。

    所以白貴花費這麼長時間，辛苦漢譯，若是專門翻譯的話，趕時間，最多也就幾天的功夫。

    “你考慮周全，此言大善！”

    吳公使看著白貴的眼神略帶讚賞，笑道。

    翻譯組僱傭的都是留日生。

    如果白貴一個人就搞定所有工序，那麼給留日生的工作就相應少一些。

    “我會將這書加急快送回國的。”

    “你不用擔心。”

    吳公使收下書和信封，點頭道。

    朝國內寄信的郵遞通道是不同的，有普通的、加急的，一般留日生送的家書只能用普通郵遞通道，而一般的緊密公務文書之類的，則用加急郵遞通道。

    至於再緊密的，那就是拍電報。

    加急郵遞通道在從東京都前往滬市還不怎麼出彩。

    然而最重要的是，這條郵遞通道，是官用加急的，在國內郵遞的速度要快上普通官用郵遞通道快上許多，也安全許多，不會丟件。

    這是吳公使借用私權，幫助白貴。

    “公使費心了。”

    白貴感謝道。

    ……

    自從將《槍炮、病菌、鋼鐵》的漢譯本郵遞迴國之後，白貴便不打算在這一兩年再寫什麼大作，名氣已經足夠了。

    而是專心寫大秦帝國，維持住他的名聲。

    所以夏休結束後，他除了每天去一高上學的日子，就是練武和寫稿，時間緊湊。

    而白石教授那裡，也準允他不必每到假期就和他做研究，對他的“管控”也很寬泛。畢竟現在白貴的成就也是有目共睹，東大的文部學生能比得過他的，也不多見。

    “白君，拔劍吧！”

    白氏私宅，前院。

    新選組組長近藤勳穿著鬆鬆垮垮的外袍，露出小半個胸膛，體毛旺盛，他抽出武士刀，擺出待敵的架勢。

    “近藤組長，你已經被我連敗四場，再打下去，可就是第五場了。”

    白貴冷笑一聲，他從燻子的手上拿上木刀。