進擊的鹹鴨蛋 作品
第二百四十五章：飛赴大洋彼岸
“沈總，我明白該怎麼做了。”李學林激動的攥緊了拳頭，作為文化工作者，誰不想看到華夏文化對外輸出，可惜由於東西方文化的巨大差異，國內很多好作品在國外反響平平，如果這件事可以在他手上做成，成就感就不是金錢可以衡量的了。
說話間，二人已經來到星辰國際的辦公區域，一共只有十幾名員工，那些老外見到李學林帶著東方面孔的人進來，也沒人在意，繼續低頭工作了，只有從國內跟李學林一起來的員工站起身跟沈浪打招呼。
“沈總。”
“沈總！”
沈浪上前拍了拍他們的肩膀:“這些日子辛苦你們了，大過年的害你們有家也不能回，這樣吧，今年年終獎翻倍，按美元發。”
二人聞言差點蹦起來，按美元發，還雙倍，那絕對是一筆不菲的數目了。
“謝沈總。”
“沈總威武。”
沈浪擺擺手跟著李學林來到他的辦公室。
等沈浪落座後，李學林站在身後，迫不及待的幫沈浪點開了星辰國際的網站
滿屏的英文，對於沈浪這個英語剛剛過四級的學渣來說還是有點吃力的，不過看網站的排版，感覺還不錯，很有條理。
李學林講解道:“這個版面是我們經過三輪調整，借鑑了市面上最火爆的幾個文學網站的排版做出來的，目前為止用戶的反響還不錯。”
沈浪點點頭:“做的不錯。”
隨後隨手點開了首頁最中央的一本書，不得不說，這沒習慣英文閱讀，看英文小說還真有點不適應，沈浪看了半天才發現原來這本書是【獸血沸騰】。
但是點開目錄，沈浪就咦了一聲:“怎麼才這麼點？是中文那邊就寫了這麼多嗎？”
“呃，不是的，中文那邊已經連載了五十多萬字了，主要還是翻譯太慢了點，米國的大學普遍課程比較緊，還有很多團隊協作的實踐活動需要參加，很多留學生都只能擠出一些時間來進行翻譯，進度就有些跟不上，不過【獸血沸騰】這本小說在網站上影響非常不錯，很多老外讀者都在論壇上留言催更呢。”李學林解釋道。
國外的教育體系跟國內不太一樣，國內是在大學之前抓得很緊，到了大學反而放鬆了，反正四年之後只要自己不作死，基本就能混到畢業證，以至於很多大學生四年都是玩兒過來的。
而國外不一樣，對於初高中教育抓得沒那麼緊，反倒是到了大學，課程繁重而且畢業也很困難。
根據哈佛大學研究報告，四年制米國大學，學生能在6年內畢業的只有60%，公立大學是57%，私立的非盈利大學66%，私立盈利大學更恐怖只有32%
這就是國情不同了，要是放在國內，自家孩子好不容易考上大學，結果不給畢業，估計學校都要被憤怒的家長拆掉，校長家的祖墳都要被挖出來。
沈浪微微皺眉:“這樣不行，像這種西幻類，有爆火潛質的作品，一定要找能跟得上進度的翻譯，等更新對於任何讀者來說都是一間難熬的事情，千萬不要高估讀者的耐性。”
“嗯，我知道該怎麼做了。”李學林應聲道。
沈浪又點開了網站論壇，忽然靈機一動。
“為什麼不直接把評論功能放到書籍界面？這樣用戶體驗是不是更好？”
李學林呆了呆:“還可以這樣嗎？”
“為什麼不可以？你想一想如果你是用戶，看書的時候正看得興起，想要寫一篇評論的時候，卻發現要點開另外一個網頁，不覺得太麻煩了嗎？”
“互聯網的宗旨就是方便用戶，能夠通過一步完成的操作，絕對不要讓用戶再多動一下手指。”
李學林一陣撓頭，原本他還以為網站辦得不錯，還想在沈浪面前嘚瑟一下，結果沈浪剛來就找出了這麼多問題。
說話間，二人已經來到星辰國際的辦公區域，一共只有十幾名員工，那些老外見到李學林帶著東方面孔的人進來，也沒人在意，繼續低頭工作了，只有從國內跟李學林一起來的員工站起身跟沈浪打招呼。
“沈總。”
“沈總！”
沈浪上前拍了拍他們的肩膀:“這些日子辛苦你們了，大過年的害你們有家也不能回，這樣吧，今年年終獎翻倍，按美元發。”
二人聞言差點蹦起來，按美元發，還雙倍，那絕對是一筆不菲的數目了。
“謝沈總。”
“沈總威武。”
沈浪擺擺手跟著李學林來到他的辦公室。
等沈浪落座後，李學林站在身後，迫不及待的幫沈浪點開了星辰國際的網站
滿屏的英文，對於沈浪這個英語剛剛過四級的學渣來說還是有點吃力的，不過看網站的排版，感覺還不錯，很有條理。
李學林講解道:“這個版面是我們經過三輪調整，借鑑了市面上最火爆的幾個文學網站的排版做出來的，目前為止用戶的反響還不錯。”
沈浪點點頭:“做的不錯。”
隨後隨手點開了首頁最中央的一本書，不得不說，這沒習慣英文閱讀，看英文小說還真有點不適應，沈浪看了半天才發現原來這本書是【獸血沸騰】。
但是點開目錄，沈浪就咦了一聲:“怎麼才這麼點？是中文那邊就寫了這麼多嗎？”
“呃，不是的，中文那邊已經連載了五十多萬字了，主要還是翻譯太慢了點，米國的大學普遍課程比較緊，還有很多團隊協作的實踐活動需要參加，很多留學生都只能擠出一些時間來進行翻譯，進度就有些跟不上，不過【獸血沸騰】這本小說在網站上影響非常不錯，很多老外讀者都在論壇上留言催更呢。”李學林解釋道。
國外的教育體系跟國內不太一樣，國內是在大學之前抓得很緊，到了大學反而放鬆了，反正四年之後只要自己不作死，基本就能混到畢業證，以至於很多大學生四年都是玩兒過來的。
而國外不一樣，對於初高中教育抓得沒那麼緊，反倒是到了大學，課程繁重而且畢業也很困難。
根據哈佛大學研究報告，四年制米國大學，學生能在6年內畢業的只有60%，公立大學是57%，私立的非盈利大學66%，私立盈利大學更恐怖只有32%
這就是國情不同了，要是放在國內，自家孩子好不容易考上大學，結果不給畢業，估計學校都要被憤怒的家長拆掉，校長家的祖墳都要被挖出來。
沈浪微微皺眉:“這樣不行，像這種西幻類，有爆火潛質的作品，一定要找能跟得上進度的翻譯，等更新對於任何讀者來說都是一間難熬的事情，千萬不要高估讀者的耐性。”
“嗯，我知道該怎麼做了。”李學林應聲道。
沈浪又點開了網站論壇，忽然靈機一動。
“為什麼不直接把評論功能放到書籍界面？這樣用戶體驗是不是更好？”
李學林呆了呆:“還可以這樣嗎？”
“為什麼不可以？你想一想如果你是用戶，看書的時候正看得興起，想要寫一篇評論的時候，卻發現要點開另外一個網頁，不覺得太麻煩了嗎？”
“互聯網的宗旨就是方便用戶，能夠通過一步完成的操作，絕對不要讓用戶再多動一下手指。”
李學林一陣撓頭，原本他還以為網站辦得不錯，還想在沈浪面前嘚瑟一下，結果沈浪剛來就找出了這麼多問題。