筆訥 作品
0368 靈活
臉懵逼，都不知道皇帝在說些什麼。
可是多達卻是懂中文的，並且水平還真不錯，不可能聽不出皇帝說這句話是什麼意思，並且蕭文明之前同他交流下來，也知道多達雖然辦事靈活，卻也是個不卑不亢的人，就是忍氣吞聲也是有限度的。
可是現在看多達的態度，卻是一臉的享受和滿足，彷彿皇帝不是在教訓他們，而是在誇獎他們一樣。
這顯然是裝出來的。
他自己裝出這個態度還不算，並且似乎在把皇帝的話翻譯給格雷聽的時候，還動了些手腳，說得這位原本趾高氣揚的戎羌副國師喜笑顏開。
此情此景，讓蕭文明猛然間想起了，明朝元朝抗倭戰爭中的一段插曲。
那時候，明朝的非正式使者沈惟敬，串通了日本大名小西行長，互相之間達成默契，唱了一出雙簧，把兩國的君主唬得一愣一愣的，成為中國外交史上的一段奇葩故事。
看樣子這個翻譯多達，就算是不敢顛倒黑白、指鹿為馬，但也是個很靈活的人，像他這樣做，至少可以讓雙方都感到高興，不至於一見面就吵起來，互市之事也就胎死腹中了。
至於在正式談判時候，就可以不用客氣地討價還價了，甚至今天翻了桌子，明天可以擺起來重來，這在談判當中都是再正常不過的事情。
反正經過這一番察言觀色，蕭文明便知道多達也是一個靈活聰明的人，大概和蕭文明差不多是一路人吧……
所以說寧可聰明人吵架，不和糊塗人說話，看來這個多達是個能說話的聰明人，完事之後，可以同他好好談談。
總而言之，在雙方的頗有默契的配合之下，這一場接見使臣、收納國書的儀式，進行得異常順利。
皇帝因此也是十分開心，難得露出了笑容:“你國互市之約，朕會仔細斟酌，若能以此罷兵休戰，便是兩國百姓之福，若互市之後，若還有人背棄盟約、輕啟戰端，則天地共討之、百姓共誅之！”
這幾句話是皇帝私底下現加出來的，並沒有同任何人商量過，因為他心裡知道，如今這個朝廷裡的這些文官別的本事沒有，就這張嘴巴厲害，在今日兩國交際的儀式之上，他們或許不敢亂說亂動，但搞不好互市之後，他們就會不斷找茬——說這裡不好，那裡不好，能把人煩死！
所以說，皇帝有言在先——互市達成之後，你們誰也不要跟我多廢話，否則朕就是代天行誅！
皇帝的這幾句話，多達照例翻譯給了格雷。
不用猜，他必然在其中，也是塗脂抹粉、添油加醋，說得格雷也是不住地點頭，還回了幾句讓人聽不懂的戎羌話。
格雷趕忙將這幾句話，翻譯給了皇帝，大體也都是一些言不由衷的客套話，也不知道這裡摻了多少水分，聽過就算了。
總而言之，在雙方的配合之下，儀式總算順利結束了。
皇帝叫這些，戎羌使臣照例返回禮部安排的地方休息，
（本章未完，請翻頁）
可是多達卻是懂中文的，並且水平還真不錯，不可能聽不出皇帝說這句話是什麼意思，並且蕭文明之前同他交流下來，也知道多達雖然辦事靈活，卻也是個不卑不亢的人，就是忍氣吞聲也是有限度的。
可是現在看多達的態度，卻是一臉的享受和滿足，彷彿皇帝不是在教訓他們，而是在誇獎他們一樣。
這顯然是裝出來的。
他自己裝出這個態度還不算，並且似乎在把皇帝的話翻譯給格雷聽的時候，還動了些手腳，說得這位原本趾高氣揚的戎羌副國師喜笑顏開。
此情此景，讓蕭文明猛然間想起了，明朝元朝抗倭戰爭中的一段插曲。
那時候，明朝的非正式使者沈惟敬，串通了日本大名小西行長，互相之間達成默契，唱了一出雙簧，把兩國的君主唬得一愣一愣的，成為中國外交史上的一段奇葩故事。
看樣子這個翻譯多達，就算是不敢顛倒黑白、指鹿為馬，但也是個很靈活的人，像他這樣做，至少可以讓雙方都感到高興，不至於一見面就吵起來，互市之事也就胎死腹中了。
至於在正式談判時候，就可以不用客氣地討價還價了，甚至今天翻了桌子，明天可以擺起來重來，這在談判當中都是再正常不過的事情。
反正經過這一番察言觀色，蕭文明便知道多達也是一個靈活聰明的人，大概和蕭文明差不多是一路人吧……
所以說寧可聰明人吵架，不和糊塗人說話，看來這個多達是個能說話的聰明人，完事之後，可以同他好好談談。
總而言之，在雙方的頗有默契的配合之下，這一場接見使臣、收納國書的儀式，進行得異常順利。
皇帝因此也是十分開心，難得露出了笑容:“你國互市之約，朕會仔細斟酌，若能以此罷兵休戰，便是兩國百姓之福，若互市之後，若還有人背棄盟約、輕啟戰端，則天地共討之、百姓共誅之！”
這幾句話是皇帝私底下現加出來的，並沒有同任何人商量過，因為他心裡知道，如今這個朝廷裡的這些文官別的本事沒有，就這張嘴巴厲害，在今日兩國交際的儀式之上，他們或許不敢亂說亂動，但搞不好互市之後，他們就會不斷找茬——說這裡不好，那裡不好，能把人煩死！
所以說，皇帝有言在先——互市達成之後，你們誰也不要跟我多廢話，否則朕就是代天行誅！
皇帝的這幾句話，多達照例翻譯給了格雷。
不用猜，他必然在其中，也是塗脂抹粉、添油加醋，說得格雷也是不住地點頭，還回了幾句讓人聽不懂的戎羌話。
格雷趕忙將這幾句話，翻譯給了皇帝，大體也都是一些言不由衷的客套話，也不知道這裡摻了多少水分，聽過就算了。
總而言之，在雙方的配合之下，儀式總算順利結束了。
皇帝叫這些，戎羌使臣照例返回禮部安排的地方休息，
（本章未完，請翻頁）