葬魂梅香 作品
第157章 被隱藏的過往
“你聽得見我說話嗎？”鄧布利多鎮靜地問。
那男子的眼皮顫動了幾下，低聲說:“聽得見。”
鄧布利多和緩地說:“我希望你告訴我們，你怎麼會在這裡，你是怎麼從阿茲卡班逃出來的？”
小克勞奇顫抖著深深吸了口氣，然後用一種不帶感情的平板語調講了起來:“我母親救了我。她知道自己要死了，求我父親把我救出去，算是為她做最後一件事。我父親很愛她，儘管他從來不愛我。他同意了。他們一起來看我，給我喝了一服複方湯劑，裡面有我母親的頭髮。母親喝了有我頭髮的複方湯劑。我們交換了容貌。”
閃閃搖著頭，渾身發抖地說:“別說了，巴蒂少爺，別說了。你會給你父親惹麻煩的！”
但是小克勞奇又深吸了一口氣，繼續用平板的聲音說了下去:“攝魂怪都是瞎子，它們嗅到一個健康人和一個將死的人走進阿茲卡班，又嗅到一個健康人和一個將死的人離開阿茲卡班。我裝成我母親的樣子，被我父親偷偷帶了出去。我母親在阿茲卡班沒過多久就死了。她一直沒忘了喝複方湯劑，死的時候還是我的模樣，被當成是我埋葬了。所有的人都以為那是我。”
“你父親帶你回家後，是怎麼安排你的呢？”鄧布利多平靜地問。
“他先假裝我母親去世了，舉行了一個秘密的葬禮，但墳墓是空的。然後他把我藏了起來，讓家養小精靈裡護理我恢復健康。但我體力恢復之後，一心只想找到我的主人……重新為他效勞。他不得不用了咒語來控制我。”
“你父親是怎麼控制你的？”鄧布利多問。
“奪魂咒。”小克勞奇說道，“我被我父親控制著，被迫從早到晚穿著隱形斗篷。我一直和家養小精靈待在一起。她是我的看護。她同情我，說服我父親有時給我一些優待，作為我表現不錯時的獎賞。”
“巴蒂少爺，巴蒂少爺。”閃閃捂著臉抽泣道，“你不應該告訴他們，我們會倒黴的……”
“除了你父親和家養小精靈之外，有沒有人發現你還活著？”鄧布利多輕聲問道。
“有。”小克勞奇的眼皮又顫動起來，“我父親辦公室的一個女巫，伯莎·喬金斯。她拿著文件到我家來找我父親簽字。我父親不在家，閃閃把她領進屋，然後回到廚房來照料我。但伯莎·喬金斯聽見了閃閃和我說話，就過來查看，她從聽到的話裡猜出了隱形斗篷下面的人是我。我父親回來後，她當面問他。他不得不對她施了一個非常強力的遺忘咒，使她忘掉她發現的秘密。這個咒語太厲害了，我父親說它對她的記憶造成了永久的損害。”
閃閃抽泣道:“她幹嗎要來管我主人的私事？她為什麼不放過我們？”
“說說魁地奇世界盃賽吧。”鄧布利多說。
小克勞依舊用那單調的聲音說:“閃閃說服了我父親，她勸了他好幾個月。她說:‘讓他去吧，他可以穿隱形斗篷，他可以觀看比賽。讓他呼吸一下新鮮空氣吧。’她說我母親會希望我去的。她對我父親說，母親救我是想讓我獲得自由，而不是被終身軟禁。我有幾年沒出門了。我喜歡魁地奇。我父親終於同意了。他計劃得很周密。他一大早就把我和閃閃帶到了頂層包廂，閃閃可以說她在為我父親留座位，而我坐在那裡，誰也看不見。等大家離開後，我們再出來。看上去是閃閃一個人，誰也不會發現。但閃閃不知道我在強壯起來。我開始反抗父親的奪魂咒，偶爾我能暫時擺脫了他的控制。在頂層包廂就發生了這種情況。就像大夢初醒一般，我發現自己坐在人群中，觀看比賽。在我的眼前有一根魔杖，插在一個男孩的衣服兜裡。自打進了阿茲卡班之後我一直沒機會碰過魔杖。我把這根魔杖偷了過來，閃閃不知道。閃閃有恐高症，一直用手捂著臉。”
那男子的眼皮顫動了幾下，低聲說:“聽得見。”
鄧布利多和緩地說:“我希望你告訴我們，你怎麼會在這裡，你是怎麼從阿茲卡班逃出來的？”
小克勞奇顫抖著深深吸了口氣，然後用一種不帶感情的平板語調講了起來:“我母親救了我。她知道自己要死了，求我父親把我救出去，算是為她做最後一件事。我父親很愛她，儘管他從來不愛我。他同意了。他們一起來看我，給我喝了一服複方湯劑，裡面有我母親的頭髮。母親喝了有我頭髮的複方湯劑。我們交換了容貌。”
閃閃搖著頭，渾身發抖地說:“別說了，巴蒂少爺，別說了。你會給你父親惹麻煩的！”
但是小克勞奇又深吸了一口氣，繼續用平板的聲音說了下去:“攝魂怪都是瞎子，它們嗅到一個健康人和一個將死的人走進阿茲卡班，又嗅到一個健康人和一個將死的人離開阿茲卡班。我裝成我母親的樣子，被我父親偷偷帶了出去。我母親在阿茲卡班沒過多久就死了。她一直沒忘了喝複方湯劑，死的時候還是我的模樣，被當成是我埋葬了。所有的人都以為那是我。”
“你父親帶你回家後，是怎麼安排你的呢？”鄧布利多平靜地問。
“他先假裝我母親去世了，舉行了一個秘密的葬禮，但墳墓是空的。然後他把我藏了起來，讓家養小精靈裡護理我恢復健康。但我體力恢復之後，一心只想找到我的主人……重新為他效勞。他不得不用了咒語來控制我。”
“你父親是怎麼控制你的？”鄧布利多問。
“奪魂咒。”小克勞奇說道，“我被我父親控制著，被迫從早到晚穿著隱形斗篷。我一直和家養小精靈待在一起。她是我的看護。她同情我，說服我父親有時給我一些優待，作為我表現不錯時的獎賞。”
“巴蒂少爺，巴蒂少爺。”閃閃捂著臉抽泣道，“你不應該告訴他們，我們會倒黴的……”
“除了你父親和家養小精靈之外，有沒有人發現你還活著？”鄧布利多輕聲問道。
“有。”小克勞奇的眼皮又顫動起來，“我父親辦公室的一個女巫，伯莎·喬金斯。她拿著文件到我家來找我父親簽字。我父親不在家，閃閃把她領進屋，然後回到廚房來照料我。但伯莎·喬金斯聽見了閃閃和我說話，就過來查看，她從聽到的話裡猜出了隱形斗篷下面的人是我。我父親回來後，她當面問他。他不得不對她施了一個非常強力的遺忘咒，使她忘掉她發現的秘密。這個咒語太厲害了，我父親說它對她的記憶造成了永久的損害。”
閃閃抽泣道:“她幹嗎要來管我主人的私事？她為什麼不放過我們？”
“說說魁地奇世界盃賽吧。”鄧布利多說。
小克勞依舊用那單調的聲音說:“閃閃說服了我父親，她勸了他好幾個月。她說:‘讓他去吧，他可以穿隱形斗篷，他可以觀看比賽。讓他呼吸一下新鮮空氣吧。’她說我母親會希望我去的。她對我父親說，母親救我是想讓我獲得自由，而不是被終身軟禁。我有幾年沒出門了。我喜歡魁地奇。我父親終於同意了。他計劃得很周密。他一大早就把我和閃閃帶到了頂層包廂，閃閃可以說她在為我父親留座位，而我坐在那裡，誰也看不見。等大家離開後，我們再出來。看上去是閃閃一個人，誰也不會發現。但閃閃不知道我在強壯起來。我開始反抗父親的奪魂咒，偶爾我能暫時擺脫了他的控制。在頂層包廂就發生了這種情況。就像大夢初醒一般，我發現自己坐在人群中，觀看比賽。在我的眼前有一根魔杖，插在一個男孩的衣服兜裡。自打進了阿茲卡班之後我一直沒機會碰過魔杖。我把這根魔杖偷了過來，閃閃不知道。閃閃有恐高症，一直用手捂著臉。”