天佑аì人 作品
第十二章 少尉軍銜
第十二章 少尉軍銜
快用完餐時，奧斯頓誇道:“你的食物太棒了，我從沒吃過這麼好吃的麵包和牛奶”。
海倫也誇道:“罐頭和餅乾也很好吃，這些是在哪買的”？
艦長回道:“目前還買不到，這是我們家鄉出產的。不僅綠色無害，還不會過期，通常只有在星際旅行才能夠食用”。
奧斯頓問道:“請問你的家鄉是在哪裡”？
艦長回道:“說實話，如今我也不知道，我離家已經有一段時間了”。
海倫不解問道:“難道你迷路了”？
艦長說道:“也可以這麼說，我現在還不知道，回去的路到底在哪，應該怎麼走也不確定”。
艦長對奧斯頓問道:“介意跟我們說一下你的情況嗎”？
奧斯頓回道:“除了不允許的機密任務和情報以外，其他都沒問題”。
海倫說道:“我們當然明白這些，只是想了解一下你而已，並沒有其他意思”。
奧斯頓對他們詳細說道:“我來自英國南安普頓，出生於1890年，今年二十六歲。1910年加入英國陸軍第四集團軍，如今在第46師服役。兩年前參加【馬恩河會戰】，去年參加【加利波利戰役】，今年我們主要在凡爾登和索姆河作戰”。
海倫誇道:“哇；你真厲害，這幾場大規模的戰役，都載入課本，後人們不會忘記你們的功勞”。
奧斯頓不解說道:“我不明白你的話是什麼意思”？
海倫回道:“不明白也沒關係，這並不重要”。
艦長注意到奧斯頓左眼的眼角上，有一個很小的的疤痕。
於是艦長對他問道:“你眼角上那個疤痕，是刀傷造成的嗎”？
奧斯頓搖頭回道:“不，這是子彈劃過留下來的“。
海倫驚訝說道:“我的天吶，你很幸運。如果子彈再往你臉上偏一點點的話，你的左眼恐怕就保不住了”。
奧斯頓點頭同意說:“是的，你說得很對，當時的醫生也是這樣告訴我的”。
艦長問道:“你現在的軍銜至少也是個上尉了”？
奧斯頓回道:“你抬舉我了，我還只是個少尉而已”。
海倫說道:“哦是嗎，按照我們國家的軍銜排列，那我應該叫你一聲長官了”。
奧斯頓說道:“你太客氣了，你並不是士兵，所以不用這麼稱呼我”。
海倫回道:“雖然我現在沒有服役，但在不久的將來，我一定會進入海軍的”。
奧斯頓不解問道:“哦，你為什麼這樣說”？
艦長說道:“其實海倫的父親是海軍上將”。
奧斯頓驚訝對海倫說道:“哦，難怪你的槍法這麼厲害，那你將來的官階一定比我大了”。
海倫說道:“我並不在乎官階高低，只要能體現出自己的價值就行”。
奧斯頓點頭說:“你說得真對，介意問你們一個私人問題嗎”？
海倫回道:“你說說看”。
奧斯頓對艦長和海倫問道:“你們結婚了嗎？我的意思是說，你們兩個很般配”。
海倫和艦長聽到奧斯頓的話，不禁笑了出來。
奧斯頓愣著問道:“你們笑什麼？我什麼地方說錯了嗎”？
艦長說道:“我跟海倫只是朋友而已，很普通的朋友，我們也剛認識不久”。
奧斯頓忙道歉說:“哦非常抱歉，是我弄錯了”。
海倫回道:“沒關係，我們已經不是第一次被人誤會了”。
快用完餐時，奧斯頓誇道:“你的食物太棒了，我從沒吃過這麼好吃的麵包和牛奶”。
海倫也誇道:“罐頭和餅乾也很好吃，這些是在哪買的”？
艦長回道:“目前還買不到，這是我們家鄉出產的。不僅綠色無害，還不會過期，通常只有在星際旅行才能夠食用”。
奧斯頓問道:“請問你的家鄉是在哪裡”？
艦長回道:“說實話，如今我也不知道，我離家已經有一段時間了”。
海倫不解問道:“難道你迷路了”？
艦長說道:“也可以這麼說，我現在還不知道，回去的路到底在哪，應該怎麼走也不確定”。
艦長對奧斯頓問道:“介意跟我們說一下你的情況嗎”？
奧斯頓回道:“除了不允許的機密任務和情報以外，其他都沒問題”。
海倫說道:“我們當然明白這些，只是想了解一下你而已，並沒有其他意思”。
奧斯頓對他們詳細說道:“我來自英國南安普頓，出生於1890年，今年二十六歲。1910年加入英國陸軍第四集團軍，如今在第46師服役。兩年前參加【馬恩河會戰】，去年參加【加利波利戰役】，今年我們主要在凡爾登和索姆河作戰”。
海倫誇道:“哇；你真厲害，這幾場大規模的戰役，都載入課本，後人們不會忘記你們的功勞”。
奧斯頓不解說道:“我不明白你的話是什麼意思”？
海倫回道:“不明白也沒關係，這並不重要”。
艦長注意到奧斯頓左眼的眼角上，有一個很小的的疤痕。
於是艦長對他問道:“你眼角上那個疤痕，是刀傷造成的嗎”？
奧斯頓搖頭回道:“不，這是子彈劃過留下來的“。
海倫驚訝說道:“我的天吶，你很幸運。如果子彈再往你臉上偏一點點的話，你的左眼恐怕就保不住了”。
奧斯頓點頭同意說:“是的，你說得很對，當時的醫生也是這樣告訴我的”。
艦長問道:“你現在的軍銜至少也是個上尉了”？
奧斯頓回道:“你抬舉我了，我還只是個少尉而已”。
海倫說道:“哦是嗎，按照我們國家的軍銜排列，那我應該叫你一聲長官了”。
奧斯頓說道:“你太客氣了，你並不是士兵，所以不用這麼稱呼我”。
海倫回道:“雖然我現在沒有服役，但在不久的將來，我一定會進入海軍的”。
奧斯頓不解問道:“哦，你為什麼這樣說”？
艦長說道:“其實海倫的父親是海軍上將”。
奧斯頓驚訝對海倫說道:“哦，難怪你的槍法這麼厲害，那你將來的官階一定比我大了”。
海倫說道:“我並不在乎官階高低，只要能體現出自己的價值就行”。
奧斯頓點頭說:“你說得真對，介意問你們一個私人問題嗎”？
海倫回道:“你說說看”。
奧斯頓對艦長和海倫問道:“你們結婚了嗎？我的意思是說，你們兩個很般配”。
海倫和艦長聽到奧斯頓的話，不禁笑了出來。
奧斯頓愣著問道:“你們笑什麼？我什麼地方說錯了嗎”？
艦長說道:“我跟海倫只是朋友而已，很普通的朋友，我們也剛認識不久”。
奧斯頓忙道歉說:“哦非常抱歉，是我弄錯了”。
海倫回道:“沒關係，我們已經不是第一次被人誤會了”。